mean·ness
B2비열함, 불친절함 또는 인색함
noun명사
- 1
비열함, 심술궂음 — 일부러 불친절하거나 잔인하거나 비열하게 구는 성질 또는 행동B2〔general〕
the quality of being deliberately unkind, cruel, spiteful, or unfair
She was hurt by the meanness of his comments.
그녀는 그의 비열한 말에 상처를 받았다.
His meanness toward the new student surprised everyone.
새 학생을 향한 그의 못된 태도에 모두가 놀랐다.
- 2
인색함, 쩨쩨함 — 돈이나 물건을 쓰거나 나누려 하지 않는 인색함B2〔general〕
an unwillingness to spend money or give things to other people
Her meanness with money made family dinners uncomfortable.
돈에 대한 그녀의 인색함 때문에 가족 식사가 불편해졌다.
He confused careful saving with simple meanness.
그는 알뜰한 저축과 단순한 인색함을 혼동했다.
- 3
초라함, 누추함 — 장소나 물건, 생활환경 등이 초라하거나 열악한 상태C1〔general〕
the poor, shabby, or inferior quality of a place, thing, or condition
The report exposed the meanness of the housing provided to workers.
그 보고서는 노동자들에게 제공된 주거의 열악함을 드러냈다.
The novel describes the meanness of life in the slums.
그 소설은 빈민가 생활의 비참하고 초라한 모습을 묘사한다.
유의어shabbiness, poverty, squalor
뉘앙스 · 쓰임
unkindness는 일반적인 ‘불친절함’이고, cruelty는 더 강한 ‘잔인함’을 뜻합니다. meanness는 상대를 깎아내리거나 괴롭히는 작고 비열한 행동, 또는 돈을 쓰기 싫어하는 인색함을 강조할 때 자주 씁니다. stinginess는 특히 돈이나 물건을 나누지 않는 성향에 초점이 있습니다.
일상에서는 ‘비열함/못됨’과 ‘인색함’ 두 뜻이 모두 가능하므로 문맥으로 구별해야 합니다. ‘the meanness of a room’처럼 사물의 초라함을 뜻하는 용법은 현대 일상 영어에서는 비교적 격식적이거나 문학적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unkindness
- 가장 일반적인 ‘불친절함’으로, meanness보다 비열함의 느낌이 약할 수 있습니다.
- spitefulness
- 남을 괴롭히거나 상처 주려는 악의가 더 뚜렷합니다.
- cruelty
- 정신적·신체적 고통을 주는 ‘잔인함’이 더 강하게 느껴집니다.
- stinginess
- 돈이나 물건을 아끼며 나누지 않는 태도를 직접적으로 나타냅니다.
- miserliness
- 극단적으로 돈을 쓰기 싫어하는 성향을 더 강하게 표현합니다.
- penny-pinching
- 작은 돈까지 지나치게 아끼는 모습을 비격식적으로 표현합니다.
- shabbiness
- 낡고 초라한 외형에 더 초점을 둡니다.
- poverty
- 물질적 결핍이나 가난 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- squalor
- 더럽고 비위생적인 비참한 상태를 더 강하게 뜻합니다.
반의어
- kindness
- 남을 배려하고 친절하게 대하는 성질입니다.
- decency
- 사람으로서의 기본적인 예의와 품위를 강조합니다.
- generosity
- 돈, 시간, 물건 등을 기꺼이 베푸는 성질입니다.
- open-handedness
- 아낌없이 주는 태도를 비교적 문어적으로 표현합니다.
- splendor
- 화려하고 장엄한 모습이나 상태를 뜻합니다.
- luxury
- 비싸고 편안하며 풍족한 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- petty meanness사소하고 쩨쩨한 비열함
- casual meanness무심코 드러나는 못됨
- sheer meanness순전한 비열함
noun+prep+noun
- meanness of spirit마음의 비열함 또는 옹졸함
- an act of meanness비열한 행동
- meanness with money돈에 대한 인색함
verb+noun
- accuse someone of meanness누군가를 비열하다거나 인색하다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 mean에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. mean의 ‘비열한, 인색한’ 뜻은 ‘낮은, 천한, 보잘것없는’ 뜻에서 발전한 것으로 설명됩니다.
mean(비열한, 인색한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 mean은 ‘못된/인색한’, -ness는 ‘성질’이므로 meanness는 ‘못된 성질, 인색한 성질’로 기억할 수 있습니다.