un·of·fi·cial·ly
B2공식 승인이나 발표 없이, 비공식적으로
adverb부사
- 1
비공식적으로, 공식 승인 없이 — 공식 승인, 권한, 절차 없이; 비공식적으로B2〔general〕
in a way that is not officially approved, authorized, or done as part of a formal process
She was unofficially helping the team before her contract began.
그녀는 계약이 시작되기 전부터 팀을 비공식적으로 돕고 있었다.
The results were unofficially shared online before the meeting.
그 결과는 회의 전에 온라인에서 비공식적으로 공유되었다.
- 2
비공식 정보로는, 비공식적으로는 — 공식 발표나 인정은 아니지만; 비공식 정보에 따르면B2〔general〕
used to say that something is believed, known, or said, although it has not been formally announced or recognized
Unofficially, the company plans to close two stores.
공식 발표는 아니지만, 그 회사는 매장 두 곳을 닫을 계획이다.
The village is unofficially known as the island’s art capital.
그 마을은 비공식적으로 그 섬의 예술 중심지로 알려져 있다.
유의어reportedly, informally
반의어officially, publicly
뉘앙스 · 쓰임
officially는 ‘공식적으로 승인·발표되어’라는 뜻이고, unofficially는 그 반대로 ‘정식 절차나 권위 없이’라는 뜻입니다. informally는 격식이 없다는 뉘앙스가 강하고, unofficially는 공식 인정이나 승인 여부에 초점이 있습니다. off the record는 공개 보도를 하지 않는 조건이라는 뜻이므로 항상 unofficially와 같지는 않습니다.
뉴스나 회사 발표에서 unofficially를 쓰면 정보가 아직 확인되지 않았거나 공식 입장이 아니라는 점을 조심스럽게 나타냅니다. ‘Unofficially, ...’처럼 문장 앞에 두면 ‘공식 발표는 아니지만’이라는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- informally
- 공식 명칭이나 지위가 아니라 사람들 사이에서 쓰인다는 느낌을 줄 수 있다.
- without authorization
- 허가가 없다는 점을 더 직접적이고 강하게 표현한다.
- reportedly
- 전해지는 말에 따르면이라는 뜻으로, 정보 출처가 간접적임을 나타낸다.
반의어
- officially
- 정식으로 발표되거나 인정되었다는 뜻이다.
- formally
- 정식 절차나 격식을 갖추었다는 뜻이다.
- publicly
- 공개적으로 알려졌다는 뜻이며, 반드시 공식적이라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- unofficially confirmed비공식적으로 확인된
- unofficially reported비공식적으로 보도된
- unofficially appointed비공식적으로 임명된
adv+verb+prep
- unofficially known as비공식적으로 ~로 알려진
verb+adv
- speak unofficially비공식적으로 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]officially에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. official은 궁극적으로 라틴어 officium ‘의무, 직무, 관직’에서 온 말입니다.
un- ‘아님, 반대’ + official ‘공식적인’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 officially가 ‘공식적으로’이므로 앞에 un-을 붙인 unofficially는 ‘공식적이지 않게, 비공식적으로’라고 기억하면 쉽습니다.