un·pal·at·a·bil·i·ty
C2formal맛이 없거나 받아들이기 어려운 성질
noun명사
- 1
맛없음, 입에 맞지 않음 — 음식, 음료, 약 등이 맛이 없거나 먹기 불쾌한 성질C2〔general〕
the quality of being unpleasant or unacceptable to the taste
The medicine's unpalatability made it hard for children to take.
그 약은 맛이 좋지 않아 아이들이 먹기 어려웠다.
Researchers tried to reduce the unpalatability of the new protein drink.
연구자들은 새 단백질 음료의 불쾌한 맛을 줄이려 했다.
- 2
받아들이기 어려움, 불쾌함 — 생각, 결정, 사실 등이 받아들이기 어렵거나 불쾌하게 느껴지는 성질C2〔general〕
the quality of being difficult, unpleasant, or unacceptable to accept
The proposal's unpalatability lay in its sudden tax increases.
그 제안이 받아들이기 어려웠던 이유는 갑작스러운 세금 인상에 있었다.
They softened the report to reduce its political unpalatability.
그들은 보고서의 정치적 거부감을 줄이기 위해 표현을 완화했다.
뉘앙스 · 쓰임
distastefulness는 맛뿐 아니라 감정적 혐오감까지 더 넓게 말할 수 있고, unpleasantness는 매우 일반적인 ‘불쾌함’입니다. unpalatability는 ‘입맛에 맞지 않음’이라는 이미지가 강하며, 비유적으로 ‘받아들이기 어려움’을 비교적 격식 있게 표현합니다.
음식 평가, 약품의 맛, 동물 사료, 정책·결정·진실의 대중적 수용성을 말할 때 쓰입니다. 긴 추상명사이므로 일반 대화에서는 “it tastes bad”나 “people won’t accept it”처럼 더 쉬운 표현이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distastefulness
- 맛이나 느낌이 불쾌하다는 뜻으로, unpalatability보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- inedibility
- 먹을 수 없을 정도임을 강조하며, 단순히 맛이 없다는 의미보다 더 강합니다.
- unacceptability
- 받아들일 수 없음에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- objectionableness
- 도덕적·사회적으로 문제 삼을 만하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- palatability
- 맛이 괜찮거나 먹기 좋은 성질을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- deliciousness
- 맛있음을 강조하는 더 일상적이고 긍정적인 표현입니다.
- acceptability
- 사람들이 받아들일 수 있는 성질을 뜻합니다.
- appeal
- 매력이나 호소력을 뜻하며, 격식 있는 추상명사 unpalatability보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the unpalatability of a policy정책의 받아들이기 어려운 성격
adj+noun
- political unpalatability정치적으로 받아들이기 어려움
verb+noun
- reduce unpalatability불쾌한 맛이나 거부감을 줄이다
- mask the unpalatability불쾌한 맛을 가리다
possessive+noun
- the drug's unpalatability그 약의 먹기 불쾌한 맛
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 unpalatable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. unpalatable은 ‘맛이 좋은, 입에 맞는’이라는 뜻의 palatable에 부정 접두사 un-이 붙은 형태이며, palatable은 ‘입천장, 입맛’을 뜻하는 라틴어 palatum과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + palatable ‘입에 맞는, 받아들일 만한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 palate가 ‘미각, 입맛’이라는 뜻이므로, un-palatable은 ‘입맛에 맞지 않는’, unpalatability는 그 ‘입맛에 맞지 않는 성질’로 기억할 수 있습니다.