un·per·son·i·fy

verb동사

1. 1

   탈의인화하다, 비의인화하다 — 사물, 자연 현상, 추상 개념 등에 부여된 인간적 성격이나 의인화를 제거하다C2〔literary criticism〕

   to remove human qualities or personification from a thing, natural force, or abstract idea

   • The revised poem unpersonifies the sea, making it a force rather than a speaker.

     개정된 시는 바다의 의인화를 없애 그것을 화자가 아니라 하나의 힘으로 만든다.

   • The critic argues that the translation unpersonifies Death and weakens the allegory.

     그 비평가는 그 번역이 죽음의 의인화를 없애 우화적 효과를 약화한다고 주장한다.

   유의어depersonalize, depersonify

   반의어personify, anthropomorphize

2. 2

   비인격화하다, 비인간화하다 — 사람이나 집단에서 인격성, 개성, 인간다운 지위를 빼앗아 비인격적으로 보이게 하다C2〔social criticism〕

   to strip a person or group of individuality, personality, or recognized human status

   • The report says the policy unpersonifies refugees by reducing them to case numbers.

     그 보고서는 그 정책이 난민을 사건 번호로 축소해 비인격화한다고 말한다.

   • Such language can unpersonify workers and make exploitation seem normal.

     그런 언어는 노동자를 비인격화하고 착취를 정상처럼 보이게 할 수 있다.

   유의어dehumanize, objectify

   반의어humanize, individualize