un·pleas·ant·ly
B2불쾌하게, 기분 나쁘게, 불편할 정도로
adverb부사
- 1
불쾌하게, 불편하게 — 감각이나 상황이 불쾌하거나 편하지 않은 방식으로B2〔general〕
in a way that is uncomfortable, disagreeable, or not pleasant
The room smelled unpleasantly of smoke.
그 방에서는 담배 냄새가 불쾌하게 났다.
It was unpleasantly hot in the crowded train.
붐비는 기차 안은 불쾌할 정도로 더웠다.
- 2
무례하게, 기분 나쁘게 — 사람의 말투나 행동이 무례하거나 기분 나쁘게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in an unfriendly, rude, or nasty manner
He smiled unpleasantly when I admitted my mistake.
내가 실수를 인정하자 그는 기분 나쁘게 웃었다.
She spoke unpleasantly to the waiter.
그녀는 종업원에게 무례하고 기분 나쁘게 말했다.
반의어kindly, pleasantly
뉘앙스 · 쓰임
unpleasantly는 pleasantly의 반대말로, 단순히 ‘나쁘게’라는 뜻의 badly보다 감정적·감각적으로 불쾌하다는 느낌이 강합니다. nastily는 더 노골적으로 ‘못되게, 심술궂게’라는 뉘앙스가 있고, disagreeably는 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
일상적인 글과 말에서 모두 쓸 수 있지만, very unpleasantly처럼 정도를 강조하거나 unpleasantly hot, unpleasantly surprised처럼 형용사를 꾸미는 형태가 흔합니다. 사람에게 쓰면 그 사람의 태도나 말투가 무례하거나 기분 나쁘게 느껴졌다는 평가가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disagreeably
- 불쾌하거나 마음에 들지 않는다는 뜻으로, 약간 더 격식 있거나 문어적이다.
- uncomfortably
- 신체적·심리적으로 편하지 않다는 점에 더 초점이 있다.
- nastily
- 더 직접적으로 못되거나 악의적인 태도를 나타낸다.
- rudely
- 예의가 없다는 점을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- pleasantly
- 상냥하거나 기분 좋게 행동한다는 뜻이다.
- kindly
- 친절하고 다정하게라는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- unpleasantly hot불쾌할 정도로 더운
- unpleasantly cold불쾌할 정도로 추운
- unpleasantly surprised불쾌하게 놀란
verb+adv
- smell unpleasantly불쾌한 냄새가 나다
- speak unpleasantly기분 나쁘게 말하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 unpleasant에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. unpleasant는 pleasant에 부정 접두사 un-이 붙은 형태이며, pleasant는 고대 프랑스어 plaisant를 거쳐 라틴어 placere ‘기쁘게 하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + pleasant ‘즐거운, 쾌적한’ + -ly ‘~하게’
💡 pleasantly가 ‘기분 좋게’라면, 앞에 반대 의미의 un-이 붙은 unpleasantly는 ‘기분 좋지 않게, 불쾌하게’로 기억하면 쉽습니다.