nas·ti·ly
B2불쾌하게, 비열하게, 심술궂게
adverb부사
- 1
비열하게, 심술궂게 — 비열하거나 불친절하거나 심술궂은 방식으로B2〔general〕
in an unkind, spiteful, or cruel way
She smiled nastily and refused to help.
그녀는 심술궂게 웃으며 도와주기를 거절했다.
He spoke nastily to the new student.
그는 새 학생에게 못되게 말했다.
유의어spitefully, meanly, cruelly
- 2
불쾌하게, 역겹게 — 냄새, 맛, 느낌, 상황 등이 매우 불쾌한 방식으로B2〔general〕
in a very unpleasant, offensive, or disagreeable way
The soup tasted nastily sour.
그 수프는 불쾌할 정도로 신맛이 났다.
A nastily cold wind blew across the field.
기분 나쁠 만큼 차가운 바람이 들판을 가로질러 불었다.
- 3
심하게, 위험하게 — 다치거나 손상될 정도로 심하게 또는 위험하게B2〔general〕
in a severe or harmful way, especially causing injury or damage
He fell nastily on the ice and broke his wrist.
그는 얼음 위에서 심하게 넘어져 손목이 부러졌다.
The player was nastily injured in the final minutes.
그 선수는 마지막 몇 분에 심한 부상을 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
nastily는 simply나 badly보다 감정적으로 더 부정적이며, 불쾌감이나 악의가 느껴집니다. meanly는 주로 사람의 비열한 행동에 초점이 있고, unpleasantly는 더 중립적으로 ‘기분 나쁘게’라는 뜻입니다. spitefully는 의도적인 앙갚음이나 악의를 더 강하게 나타냅니다.
일상 대화와 글 모두에서 쓰이지만, nasty 자체가 꽤 강한 부정적 평가를 담고 있어 사람에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다. 격식을 차린 글에서는 unpleasantly, severely, maliciously 같은 더 정확한 단어가 선호될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spitefully
- 악의나 앙갚음의 의도가 더 뚜렷함
- meanly
- 사람의 비열하거나 못된 행동에 더 직접적으로 쓰임
- cruelly
- 고통을 주는 잔인함을 더 강하게 나타냄
- unpleasantly
- 더 중립적이고 감정적 강도가 약함
- disagreeably
- 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있음
- offensively
- 냄새나 말 등이 불쾌감을 준다는 점이 더 강조됨
- badly
- 가장 일반적인 표현으로, 불쾌감이나 위험의 느낌은 덜함
- severely
- 부상이나 손상의 정도가 심함을 더 객관적으로 나타냄
- seriously
- 결과가 중대하다는 점을 강조함
반의어
- kindly
- 친절하고 배려하는 방식
- nicely
- 상냥하거나 기분 좋게 하는 방식
- pleasantly
- 기분 좋거나 쾌적하게
- agreeably
- 쾌적하고 마음에 들게, 비교적 격식 있는 표현
- slightly
- 정도가 약하거나 가벼움을 나타냄
- mildly
- 심하지 않고 가벼운 정도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak nastily못되게 말하다
- smile nastily심술궂게 웃다
- behave nastily비열하게 행동하다
adv+adjective
- nastily cold불쾌할 만큼 추운
- nastily injured심하게 다친
어원 · 암기 팁
[English]형용사 nasty에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. nasty 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않으며, 중세 영어에서 ‘더러운, 불쾌한’ 뜻으로 쓰였습니다.
nasty(불쾌한, 비열한) + -ly(부사 접미사)
💡 nasty가 ‘불쾌한, 못된’이라는 뜻이므로 nastily는 ‘불쾌하게, 못되게’라고 기억하면 쉽습니다.