un·rar·e·fied
C2technical희박해지지 않은, 고상하거나 배타적으로 다듬어지지 않은
adjective형용사
- 1
희박해지지 않은, 밀도가 낮아지지 않은 — 공기나 기체가 희박해지지 않은; 밀도가 낮아지지 않은C2〔technical〕
not made rarefied; not reduced in density, especially of air or gas
The chamber still contained unrarefied air after the valve failed.
밸브가 고장 난 뒤에도 그 챔버에는 아직 희박해지지 않은 공기가 들어 있었다.
The model assumes unrarefied gas at low altitude.
그 모형은 낮은 고도에서 희박해지지 않은 기체를 가정한다.
- 2
평범한, 세속적인 — 지나치게 고상하거나 엘리트적이지 않은; 평범하고 세속적인C2〔general〕
not highly refined, elevated, or socially exclusive; ordinary rather than rarefied
Her jokes brought the discussion back to unrarefied everyday life.
그녀의 농담은 토론을 다시 고상하지 않은 일상생활로 끌어내렸다.
The novel prefers unrarefied streets to elite drawing rooms.
그 소설은 엘리트 응접실보다 평범한 거리의 세계를 더 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
dense는 물리적으로 ‘밀도가 높은’이라는 직접적인 표현이고, ordinary는 ‘평범한’이라는 넓은 의미입니다. unrarefied는 rarefied의 부정형이라서 ‘희박하거나 고도로 세련된 상태가 아님’이라는 대조가 특히 강조됩니다. uncommon하고 다소 문어적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 과학 문맥에서는 기체가 희박화되지 않았다는 뜻으로, 사회·문화 문맥에서는 엘리트적이거나 고상한 분위기가 아니라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 평상시에는 not rarefied, dense, ordinary, down-to-earth 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dense
- 밀도가 높다는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다.
- unthinned
- 묽어지거나 얇아지지 않았다는 뜻으로 더 평이하지만, 기체의 전문적 희박화에는 덜 특화되어 있습니다.
- ordinary
- 가장 일반적인 표현으로, rarefied와의 대조 느낌은 약합니다.
- down-to-earth
- 소박하고 현실적이라는 긍정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- unpretentious
- 허세가 없다는 의미가 중심입니다.
반의어
- rarefied
- 고도로 세련되거나 배타적인 분위기를 나타냅니다.
- thin
- 공기 등이 희박하다는 더 일상적인 표현입니다.
- elite
- 사회적 지위나 선택된 집단의 느낌이 더 강합니다.
- exclusive
- 접근이 제한되어 있다는 의미가 더 뚜렷합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrarefied air희박해지지 않은 공기
- unrarefied gas희박해지지 않은 기체
- an unrarefied atmosphere고상하거나 배타적이지 않은 분위기
- unrarefied everyday life평범한 일상생활
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-에 rarefied가 결합한 말입니다. rarefied는 ‘드문, 성긴’을 뜻하는 라틴어 rarus와 ‘만들다’를 뜻하는 facere에서 온 rarefy의 과거분사형·형용사형입니다.
un- ‘아닌’ + rarefied ‘희박해진, 고도로 세련된’
💡 rarefied를 ‘공기가 희박한 높은 곳’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘그렇게 희박하지 않은’으로 떠올리면 됩니다.