un·rat·ed
B2공식적인 평가·등급·분류를 받지 않은
adjective형용사
- 1
미등급의, 등급 미분류의 — 영화, 게임, 금융 상품 등이 공식적인 등급이나 분류를 받지 않은B2〔general〕
not given an official rating, grade, or classification
The streaming service offers an unrated version of the horror film.
그 스트리밍 서비스는 그 공포 영화의 등급 미분류판을 제공한다.
Unrated bonds may be harder for investors to judge.
신용등급이 없는 채권은 투자자들이 판단하기 더 어려울 수 있다.
유의어unclassified, ungraded
반의어rated, classified
- 2
미평가의, 순위 미정의 — 아직 평가되거나 순위가 매겨지지 않은B2〔general〕
not yet evaluated, reviewed, ranked, or scored
The new restaurant is still unrated on most review sites.
그 새 식당은 대부분의 리뷰 사이트에서 아직 평가가 없다.
Several unrated players surprised fans during the tournament.
그 대회에서 순위가 없던 몇몇 선수들이 팬들을 놀라게 했다.
유의어unassessed, unreviewed
뉘앙스 · 쓰임
unrated는 단순히 ‘평가가 없다’는 뜻이고, 반드시 품질이 낮다는 의미는 아닙니다. rated는 등급이 매겨진 상태를, highly rated는 평가가 좋은 상태를 뜻합니다. unclassified는 ‘분류되지 않은’에 더 가깝고, unreviewed는 ‘검토나 리뷰를 받지 않은’에 초점이 있습니다.
영화·영상물에서 unrated는 ‘등급 미분류’라는 뜻이지만, 실제 홍보 문구에서는 더 길거나 수위가 높은 버전을 암시할 수 있습니다. 금융에서 unrated bond는 신용등급이 없는 채권이므로 투자 위험을 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unclassified
- 공식 분류가 없다는 뜻이 강하며, 평가 점수의 유무보다는 범주 구분에 초점이 있다.
- ungraded
- 성적이나 등급이 매겨지지 않았다는 뜻으로, 학교·품질 평가 맥락에서 자주 쓰인다.
- unassessed
- 공식적이거나 체계적인 평가가 아직 이루어지지 않았다는 느낌이 강하다.
- unreviewed
- 리뷰나 검토를 받지 않았다는 의미로, 평가 점수보다 검토 과정에 초점이 있다.
반의어
- rated
- 공식적인 등급이나 평가가 부여된 상태를 뜻한다.
- classified
- 정해진 범주나 등급으로 분류된 상태를 뜻한다.
- assessed
- 가치, 수준, 위험 등이 평가된 상태를 뜻한다.
- ranked
- 다른 대상과 비교해 순위가 매겨진 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrated movie등급 미분류 영화
- an unrated version등급 미분류판; 무삭제판
- unrated content등급이 매겨지지 않은 콘텐츠
- an unrated bond신용등급이 없는 채권
verb+adjective
- remain unrated평가되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-과 rated가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘등급이 매겨지지 않은’이라는 뜻이다.
un- ‘아닌, 없는’ + rated ‘평가된, 등급이 매겨진’
💡 rated가 ‘평가된’이므로, 앞에 un-을 붙인 unrated는 ‘평가되지 않은’으로 기억하면 쉽다.