un·re·cov·ered
B2회복되지 않은; 되찾거나 회수되지 않은
adjective형용사
- 1
회복되지 않은, 미회복의 — 질병, 손상, 충격, 경제적 어려움 등에서 아직 회복되지 않은B2〔general〕
not yet returned to health, strength, or a normal condition after illness, damage, or difficulty
She returned to work, but she still felt unrecovered.
그녀는 직장에 복귀했지만 아직 회복되지 않은 느낌이었다.
The village remains unrecovered from last year's floods.
그 마을은 지난해 홍수에서 아직 회복되지 못한 상태다.
유의어unhealed, unrestored
- 2
회수되지 않은, 발견되지 않은 — 잃어버리거나 도난당하거나 남겨진 것이 아직 발견되거나 회수되지 않은B2〔general〕
not yet found, retrieved, or regained after being lost, stolen, or left behind
Most of the stolen jewelry is still unrecovered.
도난당한 보석 대부분은 아직 회수되지 않았다.
Divers found the boat, but the cargo remains unrecovered.
잠수부들이 배는 찾았지만 화물은 아직 인양되지 않았다.
유의어unretrieved, missing
뉘앙스 · 쓰임
not recovered보다 더 압축적이고 문어적인 표현입니다. unhealed는 주로 상처나 감정이 ‘아물지 않은’ 경우에 가깝고, unretrieved는 물건을 ‘찾아오지 않은’ 행위에 더 초점이 있습니다. unrecovered는 상태가 아직 회복되지 않았거나 물건이 아직 회수되지 않았다는 결과 상태를 넓게 나타냅니다.
사람의 병 회복뿐 아니라 경제, 지역, 데이터, 도난품, 실종자 수습 등에도 쓰입니다. 일상 대화에서는 “not recovered yet”이 더 자연스러운 경우가 많고, unrecovered는 기사나 보고서에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhealed
- 상처나 감정이 아직 아물지 않았다는 뜻에 더 가깝습니다.
- unrestored
- 원래 상태로 복구되지 않았다는 의미가 더 강합니다.
- unretrieved
- 찾거나 가져오는 행위가 아직 이루어지지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- missing
- 소재를 모른다는 의미가 강하며, 반드시 회수 대상이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- recovered
- 잃어버리거나 도난당한 것이 다시 발견되거나 회수되었다는 뜻입니다.
- restored
- 원래의 상태나 기능으로 되돌려졌다는 뜻입니다.
- retrieved
- 어딘가에서 찾아 가져왔다는 행위에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unrecovered아직 회복되지 않은 상태로 남아 있다; 아직 회수되지 않다
adjective+noun
- unrecovered stolen goods아직 회수되지 않은 도난품
- unrecovered remains아직 수습되지 않은 유해
adjective+prepositional phrase
- unrecovered from the injury부상에서 아직 회복되지 않은
adverb+adjective
- still unrecovered아직 회복되지 않은; 아직 회수되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 recovered에 붙어 만들어진 형용사입니다. recovered는 동사 recover에서 온 말로, recover는 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + recovered ‘회복된, 되찾은’
💡 recovered가 ‘회복된/되찾은’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘아직 회복되지 않은/되찾지 못한’으로 기억할 수 있습니다.