un·healed
B2아직 낫지 않은, 치유되지 않은
adjective형용사
- 1
낫지 않은, 아물지 않은 — 상처나 부상, 병 등이 아직 낫지 않은B1〔medical〕
not yet healed, especially of a wound, injury, or illness
The doctor checked the unhealed cut on her hand.
의사는 그녀의 손에 난 아직 낫지 않은 상처를 확인했다.
Do not swim with an unhealed wound.
아직 낫지 않은 상처가 있으면 수영하지 마세요.
유의어unrecovered, open
- 2
치유되지 않은, 해결되지 않은 — 마음의 상처나 고통이 아직 치유되거나 해결되지 않은B2〔psychology〕
not emotionally healed or resolved
His anger came from unhealed grief after his father's death.
그의 분노는 아버지의 죽음 뒤 치유되지 않은 슬픔에서 비롯되었다.
The film explores unhealed trauma from childhood.
그 영화는 어린 시절의 치유되지 않은 트라우마를 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
unhealed는 ‘아직 낫지 않은’ 상태 자체에 초점을 둡니다. open은 상처가 벌어져 있다는 느낌이 더 강하고, untreated는 치료를 받지 않았다는 점을 강조합니다. unresolved는 주로 문제나 감정이 해결되지 않았다는 뜻으로, 신체적 상처에는 보통 쓰지 않습니다.
신체적 상처에는 an unhealed wound, an unhealed cut처럼 쓰며, 감정적 상처에는 unhealed trauma, unhealed grief처럼 씁니다. 사람 자체를 unhealed라고 할 수도 있지만, 이 경우 심리적·정서적 회복이 아직 되지 않았다는 다소 섬세한 표현이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrecovered
- 회복이 덜 된 상태를 넓게 말하며, 상처 자체보다는 사람이나 상태에 더 자주 쓰입니다.
- open
- 상처가 닫히지 않고 벌어져 있다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
- unresolved
- 감정이나 문제 등이 아직 해결되지 않았다는 점을 강조합니다.
- unprocessed
- 고통스러운 경험을 아직 충분히 받아들이거나 정리하지 못했다는 심리적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- healed
- 정서적 상처가 회복되었다는 뜻으로도 쓰입니다.
- recovered
- 사람이나 신체 기능이 회복된 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- resolved
- 문제나 감정적 갈등이 해결되었다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhealed wound아직 낫지 않은 상처
- an unhealed injury아직 낫지 않은 부상
- unhealed trauma치유되지 않은 트라우마
- unhealed grief치유되지 않은 슬픔
verb+adjective
- remain unhealed아직 치유되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 healed('치유된, 나은')가 결합한 말입니다.
un-('아닌, 반대의') + healed('치유된')
💡 healed가 '나은'이라는 뜻이므로, 앞에 부정을 나타내는 un-이 붙어 '낫지 않은'으로 기억하면 됩니다.