re·cov·ered

/rɪˈkʌvərd//rɪˈkʌvəd/보통

건강·상태가 회복된, 또는 잃어버린 것을 되찾은

adjective형용사

1
회복된, 쾌유한 — 병, 부상, 충격 뒤에 건강이나 정상 상태를 되찾은B1〔general〕
having returned to health or a normal condition after illness, injury, shock, or difficulty
- She is fully recovered after surgery.
  그녀는 수술 후 완전히 회복되었다.
- He is almost recovered from the flu.
  그는 독감에서 거의 회복되었다.
유의어well, healed
반의어ill, sick
2
되찾은, 회수된 — 잃어버리거나 도난당한 뒤 다시 찾아지거나 되찾은B2〔general〕
found or got back after being lost, stolen, or taken
- Police returned the recovered bicycles to their owners.
  경찰은 되찾은 자전거들을 주인들에게 돌려주었다.
- The recovered documents were kept as evidence.
  되찾은 문서들은 증거로 보관되었다.
유의어retrieved, found
반의어lost, missing
3
복구된 — 손상·삭제·오류 뒤에 복구된B2〔technical〕
restored or made usable again after being damaged, deleted, or lost
- Save the recovered files in a new folder.
  복구된 파일들을 새 폴더에 저장하세요.
- The recovered data helped rebuild the customer database.
  복구된 데이터는 고객 데이터베이스를 다시 만드는 데 도움이 되었다.
유의어restored, salvaged
반의어deleted, unrecoverable
4
회수된, 재생된 — 폐기물·열·자원 등이 다시 모아져 재사용될 수 있게 된C1〔environment〕
collected or captured again so that it can be reused, especially materials or energy
- Recovered paper is often used to make new packaging.
  회수된 종이는 새 포장재를 만드는 데 자주 사용된다.
- The factory uses recovered heat to warm nearby offices.
  그 공장은 회수한 열을 이용해 근처 사무실을 난방한다.
유의어reclaimed, recycled
반의어discarded, wasted

뉘앙스 · 쓰임

“Recovered”는 원래 상태나 건강을 ‘되찾았다’는 결과에 초점이 있습니다. “Cured”는 병이 치료되어 없어졌다는 뜻이 더 강하고, “healed”는 상처나 감정적 아픔이 아물었다는 뉘앙스가 큽니다. 물건에는 “retrieved”가 ‘되찾아온 행위’를 더 직접적으로 나타내고, “restored”는 고치거나 복원했다는 느낌이 더 강합니다.

사람의 건강에 대해 말할 때는 “fully recovered”, “almost recovered”, “recovered from the flu”처럼 자주 씁니다. 물건이나 자료에는 “recovered property”, “recovered data”, “recovered files”처럼 명사 앞에서 많이 쓰입니다. “a recovered alcoholic/addict”는 술이나 약물 중독에서 벗어난 사람을 가리키는 민감한 표현이므로 맥락과 당사자가 선호하는 표현에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

well: 건강한 상태를 일반적으로 말하며, 회복 과정보다는 현재 상태에 초점이 있음
healed: 상처나 감정적 아픔이 아문 경우에 더 자연스러움
retrieved: 찾아서 다시 가져온 행위가 더 직접적으로 드러남
found: 단순히 발견되었다는 뜻으로, 반드시 원래 소유자가 되찾았다는 의미는 아님
restored: 고치거나 원래 상태로 되돌렸다는 의미가 더 강함
salvaged: 손상되거나 위험한 상태에서 건져내어 쓸 수 있게 했다는 느낌이 있음
reclaimed: 버려졌거나 사용되지 않던 것을 다시 쓸 수 있게 했다는 뜻이 강함
recycled: 재가공하여 다시 사용하는 과정을 더 직접적으로 나타냄

반의어

ill: 아픈 상태를 뜻함
sick: 일상적인 표현으로 몸이 아픈 상태를 뜻함
lost: 잃어버렸거나 찾을 수 없는 상태
missing: 어디 있는지 알 수 없거나 사라진 상태
deleted: 자료가 지워진 상태
unrecoverable: 다시 복구할 수 없는 상태
discarded: 버려진 상태를 뜻함
wasted: 쓸 수 있었지만 낭비되었다는 뉘앙스가 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

fully recovered완전히 회복된
almost recovered거의 회복된

adjective+prep+noun

recovered from an illness병에서 회복된

adjective+noun

recovered property되찾은 재산, 회수된 물품
recovered data복구된 데이터
recovered files복구된 파일
recovered materials회수되어 재사용 가능한 자재

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]동사 “recover”에 과거분사·형용사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “recover”는 ‘다시 얻다, 되찾다’라는 뜻의 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 계열 표현과 관련이 있습니다.

recover(회복하다, 되찾다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 “re-”는 ‘다시’, “cover”는 여기서 직접적인 ‘덮다’ 뜻보다는 recover 전체로 ‘다시 되찾다’라고 기억하면 좋습니다. 즉 “recovered”는 ‘다시 되찾은 상태’입니다.