re·claimed
B2되찾은, 재생한, 간척·복원된
adjective형용사
- 1
간척된, 개간된 — 물에 잠겨 있거나 버려졌거나 황폐했던 땅을 메우거나 개선하여 사용할 수 있게 된B2〔environment〕
made suitable for use after previously being under water, unused, damaged, or waste land
The airport was built on reclaimed land near the bay.
그 공항은 만 근처의 간척지에 지어졌다.
Farmers began growing crops on the reclaimed fields.
농부들은 개간된 밭에서 작물을 기르기 시작했다.
반의어unreclaimed, waste
- 2
재생된, 재활용된 — 버려지거나 이전에 쓰였던 재료를 회수하여 다시 사용할 수 있게 된B2〔construction〕
recovered from previous use or waste and made available for use again
The table is made from reclaimed oak.
그 식탁은 재생 참나무로 만들어졌다.
They used reclaimed bricks from an old factory.
그들은 오래된 공장에서 나온 재생 벽돌을 사용했다.
- 3
되찾은, 재전유된 — 잃었거나 빼앗겼거나 부정적으로 쓰였던 것을 다시 되찾아 긍정적인 의미로 사용하게 된C1〔sociolinguistics〕
taken back after being lost, taken away, or used negatively, especially with a new positive meaning
Some communities use "queer" as a reclaimed word.
일부 공동체는 ‘퀴어’를 되찾아 긍정적으로 쓰는 말로 사용한다.
The exhibition explores her reclaimed sense of identity.
그 전시는 그녀가 되찾은 정체성의 감각을 탐구한다.
반의어lost, surrendered
뉘앙스 · 쓰임
reclaimed는 단순히 ‘새것’이나 ‘재활용된’이라는 뜻보다, 한때 잃었거나 버려졌거나 쓸 수 없던 것을 다시 회복했다는 느낌이 강합니다. recycled는 재처리 과정을 강조하고, restored는 원래 상태로 수리·복원했다는 점을 더 강조합니다. salvaged는 버려질 뻔한 것을 건져냈다는 뉘앙스가 있습니다.
reclaimed land는 보통 바다, 습지, 황무지 등을 메우거나 개량해 쓸 수 있게 만든 ‘간척지·개간지’를 뜻합니다. reclaimed wood 또는 reclaimed bricks는 오래된 건물 등에서 회수해 다시 쓰는 목재나 벽돌을 말합니다. reclaimed water는 하수를 처리해 재사용할 수 있게 한 물을 뜻합니다. ‘교정’이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restored
- 원래 상태로 고치거나 회복했다는 뜻이 더 강합니다.
- rehabilitated
- 손상된 땅이나 지역을 다시 쓸 수 있게 개선했다는 공식적 뉘앙스가 있습니다.
- salvaged
- 버려지거나 손상될 뻔한 것을 건져냈다는 느낌이 강합니다.
- recycled
- 재처리하거나 재활용했다는 과정에 초점이 있습니다.
- reappropriated
- 특히 차별적이거나 부정적이던 표현을 집단이 다시 자기 것으로 삼는다는 학술적 뉘앙스가 있습니다.
- recovered
- 잃었던 것을 되찾았다는 넓은 의미이며, 긍정적 의미 전환까지는 덜 강조됩니다.
반의어
- unreclaimed
- 아직 개간·복원·회수되지 않은 상태를 뜻합니다.
- waste
- 쓸모없거나 버려진 땅이라는 뜻으로, 회복된 상태와 반대입니다.
- new
- 이전에 사용된 적이 없는 새것을 뜻합니다.
- virgin
- 재활용되지 않은 원재료를 가리킬 때 쓰이는 표현입니다.
- lost
- 되찾지 못하고 잃은 상태를 뜻합니다.
- surrendered
- 스스로 포기하거나 넘겨준 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- reclaimed land간척지, 개간된 땅
- reclaimed wood재생 목재, 회수 목재
- reclaimed timber재생 목재
- reclaimed bricks재생 벽돌, 회수 벽돌
- reclaimed water재이용수, 처리 후 재사용하는 물
- a reclaimed word되찾아 긍정적으로 쓰는 말
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]reclaimed는 동사 reclaim에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. reclaim은 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말로, 본래 ‘다시 부르다, 되돌려 요구하다’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
re- ‘다시’ + claim ‘요구하다, 주장하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 re-는 ‘다시’, claim은 ‘내 것이라고 주장하다’이므로 reclaimed는 ‘다시 내 것으로 되찾은’이라고 기억하면 쉽습니다.