LC·Dict

rehabilitated은(는) rehabilitate과거형, rehabilitate과거분사이기도 합니다.

re·ha·bil·i·tat·ed

B2
US/ˌriːəˈbɪlɪteɪtɪd/UK드물게 쓰임

재활·회복·복구가 된 상태를 나타내는 형용사이자 rehabilitate의 과거분사

adjective형용사

  1. 1

    재활한, 회복된질병, 부상, 중독, 범죄 등 이후에 건강이나 능력, 정상적인 생활 또는 사회생활을 회복한B2general

    restored to health, ability, or normal social life after illness, injury, addiction, imprisonment, or similar difficulty

    • After months of treatment, he felt rehabilitated and ready to work.

      몇 달간의 치료 후 그는 회복되어 일할 준비가 되었다고 느꼈다.

    • The program helps rehabilitated prisoners find jobs.

      그 프로그램은 교정 후 사회에 복귀한 수감자들이 일자리를 찾도록 돕는다.

  2. 2

    명예 회복된, 복권된나빠졌던 평판, 이미지, 사회적 지위 등이 다시 좋게 회복된B2general

    having a damaged reputation, image, or public standing restored

    • Her reputation was rehabilitated after new evidence emerged.

      새 증거가 나온 후 그녀의 평판은 회복되었다.

    • The documentary showed him as a rehabilitated public figure.

      그 다큐멘터리는 그를 명예를 회복한 공인으로 보여 주었다.

  3. 3

    복구된, 복원된, 정비된건물, 지역, 토지, 시설 등이 수리·복원·정비되어 다시 사용할 수 있게 된B2technical

    repaired, restored, or improved so that a building, area, land, or facility is usable or in good condition again

    • The rehabilitated railway station reopened in June.

      복원된 기차역은 6월에 다시 문을 열었다.

    • Rehabilitated wetlands now attract birds again.

      복원된 습지는 이제 다시 새들을 끌어들인다.

뉘앙스 · 쓰임

recovered는 주로 병이나 부상에서 ‘회복된’ 상태를 말하고, rehabilitated는 치료·훈련·교정·복구 과정을 거쳐 기능이나 사회적 지위가 회복되었다는 느낌이 강합니다. reformed는 특히 행동이나 도덕성이 ‘개선된’ 사람에게 쓰이며, restored는 물건·건물·명성 등이 원래 상태로 돌아왔다는 더 넓은 의미입니다.

사람에게 쓸 때는 중독, 범죄, 질병, 부상 등 민감한 배경을 암시할 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. ‘rehabilitated prisoner/offender’는 교정 후 사회 복귀한 사람을 가리키는 비교적 공식적인 표현입니다. 건물이나 환경에 쓰면 ‘복원·정비된’이라는 뜻으로 도시 계획, 건축, 환경 분야에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

recovered
주로 병이나 부상에서 나은 상태를 강조합니다.
reformed
특히 나쁜 행동이나 습관을 고친 사람에게 더 자주 쓰입니다.
restored
원래 상태나 좋은 상태로 되돌렸다는 뜻이 가장 일반적입니다.
vindicated
비난이나 의심이 부당했음이 드러났다는 의미가 더 강합니다.
renovated
특히 건물이나 방을 새롭게 고치고 개선했다는 뜻입니다.
repaired
고장이나 손상된 부분을 고쳤다는 실용적인 의미가 강합니다.

반의어

unrehabilitated
재활이나 교정이 되지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
unreformed
나쁜 행동이나 태도가 아직 고쳐지지 않았다는 뜻입니다.
discredited
신뢰나 명성을 잃은 상태를 뜻합니다.
disgraced
불명예를 입었다는 감정적·사회적 뉘앙스가 강합니다.
derelict
건물이나 장소가 버려져 황폐한 상태를 뜻합니다.
damaged
물리적으로 손상된 상태를 넓게 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

  • fully rehabilitated완전히 재활된; 완전히 회복된

adjective+noun

  • rehabilitated prisoner교정 후 사회에 복귀한 수감자
  • rehabilitated offender교정된 범죄자; 갱생한 범죄자
  • rehabilitated patient재활 치료를 마친 환자
  • rehabilitated building복원·정비된 건물
  • rehabilitated reputation회복된 평판

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]rehabilitated는 동사 rehabilitate에 -ed가 붙은 형태입니다. rehabilitate는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 라틴어 계열의 habilitare ‘능력 있게 하다, 적합하게 하다’에서 왔습니다.

re- ‘다시’ + habilitate ‘능력을 회복시키다, 적합하게 하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’

💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, rehabilitated는 ‘다시 능력 있거나 정상적인 상태가 된’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.