vin·di·cat·ed
C1formal의심이나 비난 뒤에 옳음이 입증된
adjective형용사
- 1
정당성이 입증된, 옳음이 입증된 — 비판이나 의심을 받은 뒤에 자신의 판단, 주장, 행동이 옳았음이 입증된C1〔general〕
proved to have been right, reasonable, or justified after criticism or doubt
She felt vindicated when the report confirmed her warnings.
그 보고서가 그녀의 경고를 확인해 주자 그녀는 자신의 말이 옳았다고 느꼈다.
The coach was vindicated by the team's late-season success.
시즌 막판 팀의 성공으로 그 감독의 판단이 옳았음이 입증되었다.
반의어discredited, refuted
- 2
결백이 입증된, 무죄로 밝혀진 — 혐의나 비난에서 벗어나 결백하거나 책임이 없음이 밝혀진C1〔general〕
cleared of blame, suspicion, or accusation
The scientist was vindicated after an independent review found no fraud.
독립 검토에서 사기가 없다고 밝혀진 뒤 그 과학자는 혐의를 벗었다.
After years of suspicion, he was finally vindicated in court.
수년간의 의심 끝에 그는 마침내 법정에서 결백이 밝혀졌다.
유의어exonerated, cleared
뉘앙스 · 쓰임
justified는 ‘정당화된’이라는 넓은 의미로 일상적·논리적 상황에 두루 쓰이고, vindicated는 이전의 의심이나 비난이 있었고 나중에 그것이 틀렸음이 드러났다는 뉘앙스가 강합니다. exonerated는 특히 법적·공식적 책임이나 혐의에서 벗어났다는 뜻에 더 가깝습니다.
뉴스, 법적·공식적 문맥, 논쟁이나 비판 뒤의 결과를 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “I was right” 또는 “I feel justified”가 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 feel vindicated, be vindicated by evidence/results처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- justified
- 더 일반적으로 ‘정당한’이라는 뜻이며, 이전의 의심이 뒤집혔다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- proved right
- 더 쉽고 직접적인 표현으로, 격식은 덜합니다.
- exonerated
- 특히 공식적·법적 절차를 통해 혐의나 책임에서 벗어났다는 뜻이 강합니다.
- cleared
- 더 일상적인 표현으로, 의심이나 혐의가 사라졌다는 뜻입니다.
반의어
- discredited
- 주장이나 사람이 신뢰를 잃었다는 뜻입니다.
- refuted
- 주장이나 생각이 틀렸다고 반박되었다는 뜻입니다.
- convicted
- 법적으로 유죄 판결을 받았다는 뜻입니다.
- blamed
- 어떤 잘못의 책임이 있다고 여겨졌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel vindicated자신이 옳았음이 입증되었다고 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be vindicated by evidence증거로 정당성이 입증되다
- be vindicated in court법정에서 결백이 밝혀지다
verb+adv+adjective
- feel fully vindicated완전히 정당성이 입증되었다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 vindicate에서 온 과거분사형 형용사입니다. vindicate는 라틴어 vindicare에서 유래했으며, ‘권리를 주장하다, 보호하다, 정당성을 입증하다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
vindicat(e) + -ed: ‘정당성을 입증하다’라는 동사 어간에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 비난을 받던 사람이 증거로 ‘이긴’ 뒤에는 vindicated, 즉 ‘옳았음이 입증된’ 상태라고 기억하세요.