ex·on·er·at·ed
C1formal혐의나 책임에서 벗어난, 무죄로 밝혀진
adjective형용사
- 1
무죄가 입증된, 혐의를 벗은 — 공식적으로 죄나 혐의, 비난이 없다고 밝혀진C1〔legal〕
officially found not guilty of a crime, charge, or wrongdoing
The exonerated prisoner walked free after 18 years.
무죄가 밝혀진 그 죄수는 18년 만에 자유의 몸이 되었다.
After the inquiry, the exonerated officer returned to work.
조사 후 혐의를 벗은 그 경찰관은 업무에 복귀했다.
- 2
면제된, 벗어난 — 책임, 의무, 부담에서 면제된C1〔legal〕
released from a responsibility, duty, obligation, or burden
The guarantor was exonerated from the debt under the new agreement.
새 계약에 따라 그 보증인은 채무 책임에서 면제되었다.
The report said the company was exonerated from liability.
그 보고서는 회사가 배상 책임에서 면제되었다고 밝혔다.
유의어released, exempted, relieved
반의어liable, responsible
뉘앙스 · 쓰임
cleared는 더 일반적이고 덜 격식 있는 말이며, acquitted는 법정에서 무죄 판결을 받은 경우에 특히 씁니다. vindicated는 비난을 받던 사람이 나중에 옳았음이 드러났다는 뉘앙스가 강하고, exonerated는 공식 조사나 증거를 통해 죄나 책임이 없다고 밝혀졌다는 느낌이 강합니다.
격식적이고 법률·조사 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상적인 상황에서는 “He was cleared”가 더 자연스러울 수 있습니다. “exonerated of blame,” “exonerated from responsibility,” “exonerated by DNA evidence”처럼 of, from, by와 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleared
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- acquitted
- 법정에서 무죄 판결을 받은 경우에 특히 씁니다.
- absolved
- 죄책감이나 도덕적 책임에서 벗어난다는 뉘앙스도 있습니다.
- released
- 의무나 책임에서 벗어난다는 가장 넓은 표현입니다.
- exempted
- 규칙, 세금, 의무 등이 적용되지 않게 된 경우에 자주 씁니다.
- relieved
- 부담이나 책임을 덜어 준다는 의미가 더 일반적입니다.
반의어
- convicted
- 법정에서 유죄 판결을 받은 상태를 뜻합니다.
- guilty
- 죄가 있거나 잘못에 책임이 있는 상태를 뜻합니다.
- liable
- 법적 책임이나 배상 의무가 있다는 뜻입니다.
- responsible
- 어떤 일에 책임이 있다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exonerated prisoner무죄가 밝혀진 수감자
adv+adjective
- fully exonerated완전히 혐의를 벗은
adjective+prep+noun
- exonerated by DNA evidenceDNA 증거로 무죄가 밝혀진
- exonerated from liability법적 책임에서 면제된
verb+conjunction+adjective
- wrongly convicted and later exonerated잘못 유죄 판결을 받았다가 나중에 무죄가 밝혀진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 exonerate에서 온 과거분사형 형용사입니다. exonerate는 라틴어 exonerare에서 왔으며, 이는 ‘짐을 내려놓게 하다, 부담을 덜다’라는 뜻이었습니다.
ex-는 ‘밖으로, 제거하여’의 뜻이고, onus는 라틴어로 ‘짐, 부담’을 뜻합니다. -ated는 동사의 과거분사형 형용사 어미입니다.
💡 ex-를 ‘밖으로 빼내다’, oner를 ‘burden, 부담’과 연결하면, exonerated는 ‘부담이나 죄에서 빼내어진’ 상태로 기억할 수 있습니다.