LC·Dict

vir·gin

B2
/ˈvɝːdʒən//ˈvɜːdʒɪn/보통

성관계 경험이 없는 사람; 손대지 않은 자연 상태의

noun명사

  1. 1

    동정, 처녀성관계를 한 적이 없는 사람B2general

    a person who has never had sexual intercourse

    • He was a virgin when he got married.

      그는 결혼할 때 성관계 경험이 없었다.

    • Some people choose to remain virgins until marriage.

      어떤 사람들은 결혼할 때까지 성관계를 하지 않기로 선택한다.

adjective형용사

  1. 1

    성경험이 없는, 동정의성관계 경험이 없는B2general

    having had no sexual intercourse

    • The film was criticized for its focus on virgin brides.

      그 영화는 순결한 신부에 초점을 맞춘 점으로 비판을 받았다.

    • The story describes a young virgin queen.

      그 이야기는 젊고 성관계 경험이 없는 여왕을 묘사한다.

    유의어chaste

    반의어sexually experienced

  2. 2

    손대지 않은, 원시의아직 손대지 않은; 훼손되지 않은 자연 상태의B2general

    not yet touched, used, spoiled, or changed by people

    • They walked through miles of virgin forest.

      그들은 몇 마일이나 되는 원시림을 걸었다.

    • Fresh tracks crossed the virgin snow.

      새 발자국이 아무도 밟지 않은 눈 위를 가로질렀다.

  3. 3

    새것의, 미가공의처음 얻은; 재생하거나 가공해 다시 쓰지 않은C1technical

    produced from the first processing, or not previously used or recycled

    • Extra virgin olive oil has a strong, fresh flavor.

      엑스트라 버진 올리브유는 강하고 신선한 맛이 난다.

    • The company wants to use less virgin plastic.

      그 회사는 새 플라스틱 원료 사용을 줄이고 싶어 한다.

    유의어unrecycled, new

    반의어recycled, processed

noun명사

  1. 1

    초보자, 풋내기어떤 일을 한 번도 해 본 적이 없는 사람C1general

    a person who has never experienced a particular activity

    • I was a complete camping virgin before this trip.

      나는 이번 여행 전에는 캠핑을 한 번도 해 본 적이 없었다.

    • Don't laugh; I'm a karaoke virgin.

      웃지 마. 나 노래방은 처음이야.

    유의어beginner, newcomer

    반의어veteran, old hand

뉘앙스 · 쓰임

virgin은 한국어의 ‘처녀’처럼 여성에게만 국한되지 않고 남성에게도 쓸 수 있지만, 성적 경험을 기준으로 사람을 규정하는 말이라 사적인 맥락에서는 무례하거나 민감하게 들릴 수 있습니다. maiden은 문학적·고어적이고 주로 여성을 가리키며, celibate는 성관계를 하지 않기로 선택한 상태를 뜻하므로 반드시 ‘경험이 없음’을 의미하지는 않습니다. inexperienced는 성적 의미 없이 어떤 일에 서툴거나 경험이 없다는 중립적인 표현입니다.

사람에게 virgin을 쓸 때는 매우 개인적인 정보이므로 조심해야 합니다. 농담으로 ‘a karaoke virgin’처럼 어떤 일을 처음 해 보는 사람을 뜻하기도 하지만, 친한 사이가 아니면 실례가 될 수 있습니다. Virgin Mary 또는 the Virgin은 기독교에서 성모 마리아를 가리키는 표현으로 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

sexually inexperienced person
더 설명적이고 덜 직접적인 표현입니다.
chaste
성적 절제를 강조하며 더 격식 있거나 문학적으로 들립니다.
untouched
사람이 건드리지 않았다는 뜻을 더 일반적으로 나타냅니다.
unspoiled
아름다움이나 자연 상태가 훼손되지 않았다는 긍정적 느낌이 강합니다.
unrecycled
특히 재활용되지 않은 재료라는 점을 강조합니다.
new
가장 일반적인 말이지만 생산 방식의 세부 의미는 약합니다.
beginner
성적인 뉘앙스 없이 더 중립적이고 안전한 표현입니다.
newcomer
어떤 활동이나 집단에 새로 온 사람을 뜻합니다.

반의어

non-virgin
성관계 경험이 있는 사람을 뜻하지만, 직접적이고 다소 임상적으로 들릴 수 있습니다.
sexually experienced
성관계 경험이 있음을 중립적으로 설명하는 표현입니다.
developed
토지나 지역이 인간 활동으로 개발되었음을 뜻합니다.
spoiled
원래의 좋은 상태가 망가졌다는 뜻입니다.
recycled
이미 사용된 재료를 다시 처리해 만든 것을 뜻합니다.
processed
가공되었다는 뜻이며, 문맥에 따라 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
veteran
경험이 아주 많은 사람을 뜻합니다.
old hand
어떤 일에 익숙한 사람을 뜻하는 비격식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • be a virgin성관계 경험이 없다
  • remain a virgin성관계 경험이 없는 상태로 남다

determiner+proper noun

  • the Virgin Mary성모 마리아

adj+noun

  • virgin birth동정녀 탄생
  • virgin forest원시림
  • virgin snow아무도 밟지 않은 눈
  • virgin olive oil버진 올리브유
  • virgin plastic재생하지 않은 새 플라스틱 원료
  • virgin territory아직 개척되지 않은 영역

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 virgo, virgin- ‘처녀, 젊은 여자’에서 왔고, 고대 프랑스어 virgine을 거쳐 영어에 들어왔습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.

💡 virgin forest는 ‘아직 아무도 손대지 않은 숲’이라고 기억하면, 성적 의미 밖의 ‘처음 그대로의’ 의미도 함께 익힐 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1200

virgin’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • extra virgin숙어올리브유 등이 화학 처리 없이 낮은 산도로 생산된 최고 등급임을 나타내는 표현