un·re·fined·ly
C2formal세련되지 않게, 조야하게
adverb부사
- 1
세련되지 않게, 교양 없이, 조잡하게 — 세련미, 교양, 섬세함, 또는 우아함이 부족한 방식으로C2〔general〕
in a way that lacks refinement, polish, delicacy, or elegance
He spoke unrefinedly, turning every delicate subject into a crude joke.
그는 세련되지 않게 말하며 모든 민감한 주제를 저속한 농담으로 만들어 버렸다.
The room was decorated unrefinedly, with plastic flowers and oversized gold mirrors.
그 방은 조화와 지나치게 큰 금색 거울로 세련되지 않게 꾸며져 있었다.
유의어crudely, coarsely, inelegantly, roughly
반의어refinedly, elegantly, tastefully
뉘앙스 · 쓰임
crudely는 ‘거칠게/조잡하게’라는 일반적인 느낌이 강하고, vulgarly는 ‘상스럽게/저속하게’라는 의미가 더 뚜렷합니다. unrefinedly는 단순히 무례하거나 저속하다는 뜻을 넘어서, 교양·세련미·섬세함이 부족하다는 평가를 담습니다. 그래서 문맥에 따라 계급적이거나 속물적인 판단처럼 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서는 in an unrefined way, crudely, coarsely, inelegantly 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 사람의 말투나 취향을 unrefinedly라고 묘사하면 무시하거나 깔보는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crudely
- 더 일반적이며, 거칠고 조잡하거나 노골적인 방식이라는 느낌이 강합니다.
- coarsely
- 말투나 행동이 거칠고 품위 없다는 점을 강조합니다.
- inelegantly
- 우아함이나 세련된 형식이 부족하다는 뜻으로, 더 중립적일 수 있습니다.
- roughly
- 다듬어지지 않거나 거친 방식이라는 뜻이지만, 교양 부족이라는 판단은 약합니다.
반의어
- refinedly
- 세련되고 교양 있는 방식으로라는 직접적인 반대말이지만 드물게 쓰입니다.
- elegantly
- 우아하고 보기 좋게라는 의미를 강조합니다.
- tastefully
- 취향이 좋고 조화롭게라는 의미를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak unrefinedly세련되지 않게 말하다
- behave unrefinedly교양 없이 행동하다
- write unrefinedly다듬어지지 않은 방식으로 쓰다
adv+adjective
- unrefinedly decorated세련되지 않게 장식된
adv+verb
- unrefinedly expressed조야하게 표현된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 unrefined에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. refined는 ‘정제된, 세련된’이라는 뜻이고, 앞의 un-이 부정을 나타냅니다.
un-‘아닌’ + refined‘정제된, 세련된’ + -ly‘~하게’
💡 refined가 ‘세련된’이므로 un-refined-ly는 ‘세련되지 않게’라고 기억하면 됩니다.