un·reg·i·men·tal
C2formal군대식·연대식 규율이나 방식에 맞지 않는
adjective형용사
- 1
군대식이 아닌, 군대답지 않은 — 연대나 군대식 규율, 관례, 태도에 맞지 않는C2〔military〕
not characteristic of, or not conforming to, the discipline, customs, or manner of a regiment or the military
His unregimental humour made him popular with the younger officers.
그의 군대식답지 않은 유머는 젊은 장교들 사이에서 인기를 끌었다.
The colonel disliked their unregimental habit of ignoring small rules.
대령은 그들이 사소한 규칙을 무시하는 군대식답지 않은 습관을 못마땅해했다.
뉘앙스 · 쓰임
unmilitary는 더 넓게 ‘군인답지 않은’이라는 뜻이고, undisciplined는 단순히 ‘규율이 없는’이라는 비판이 강합니다. unregimental은 특히 regiment, 즉 연대의 전통·절차·단체적 규율에 맞지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일상 대화에서는 unusual, informal, not military, undisciplined 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 군대 문화나 역사, 회고록, 문학적 서술에서 약간 격식 있거나 풍자적인 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmilitary
- 더 넓게 군대답지 않다는 뜻이며, 특정 연대의 관례보다는 군 전체의 분위기를 가리킵니다.
- undisciplined
- 규율이 부족하다는 비판적 의미가 더 직접적이고 강합니다.
- informal
- 격식이 없다는 일반적 의미로, 군사적 맥락이 반드시 포함되지는 않습니다.
반의어
- regimental
- 연대의 규율, 전통, 방식에 맞는다는 직접적인 반대말입니다.
- disciplined
- 규율이 잘 잡혀 있다는 뜻으로, 군사적 맥락이 없어도 쓸 수 있습니다.
- military
- 군대와 관련되거나 군대다운 성격을 나타내는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unregimental behaviour군대식답지 않은 행동
- an unregimental manner군대식답지 않은 태도
- an unregimental approach군대식 규율에 얽매이지 않는 접근 방식
verb+adjective
- look unregimental군대식답지 않아 보이다
adverb+adjective
- rather unregimental꽤 군대식답지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 regimental을 붙여 만든 말입니다. regimental은 regiment에서 나온 형용사이며, regiment는 프랑스어와 라틴어 계통의 ‘통치하다, 지휘하다, 질서 있게 하다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + regimental ‘연대의, 군대식의’
💡 regimental을 ‘군대식으로 딱딱한’이라고 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘군대식답지 않은’으로 연결하면 쉽습니다.