un·re·lent·ed
C2literary누그러지지 않은, 계속되는
adjective형용사
- 1
누그러지지 않은, 약해지지 않은 — 태도, 노력, 압박, 고통 등이 누그러지거나 약해지지 않은C2〔general〕
not relented; not becoming softer, weaker, or less severe
Her unrelented opposition blocked every attempt at compromise.
그녀의 누그러지지 않은 반대는 모든 타협 시도를 막았다.
The village endured weeks of unrelented rain and cold.
그 마을은 몇 주 동안 그치지 않는 비와 추위를 견뎠다.
뉘앙스 · 쓰임
“unrelenting”은 현재도 계속 강하게 밀어붙이는 느낌이 자연스럽고 일반적입니다. “unabated”는 세기나 양이 줄지 않았다는 뜻에 가깝습니다. “unrelented”는 이들과 의미가 비슷하지만 매우 드물고 문어적이라 어색하게 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 자연스러운 현대 영어를 원하면 “unrelenting pressure”, “unabated anger”, “unchanged determination”처럼 다른 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrelenting
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 계속 강하고 단호하다는 느낌이 큽니다.
- unabated
- 강도나 양이 줄지 않았다는 의미에 더 초점이 있습니다.
- unyielding
- 사람이나 태도가 양보하지 않고 굽히지 않는다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrelented opposition누그러지지 않은 반대
- unrelented pressure줄어들지 않는 압박
- unrelented hostility누그러지지 않은 적대감
- unrelented effort변함없이 계속된 노력
어원 · 암기 팁
[Old French]부정 접두사 “un-”에 “relent”의 과거분사형에서 온 “relented”가 결합한 말입니다. “relent”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어와 라틴어 어원으로 이어지며, 원래는 ‘부드러워지다, 약해지다’의 뜻과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + relent ‘누그러지다’ + -ed ‘형용사화된 과거분사형’
💡 “relent”가 ‘누그러지다’이므로, “un-relented”는 ‘누그러진 상태가 아닌’으로 기억하면 됩니다.