un·re·tal·i·at·ing
C2literary보복하거나 앙갚음하지 않는
adjective형용사
- 1
보복하지 않는, 앙갚음하지 않는 — 공격·모욕·피해에 대해 보복하거나 앙갚음하지 않는C2〔general〕
not retaliating in response to harm, insult, attack, or provocation
Her unretaliating patience unsettled those who expected anger.
분노를 예상했던 사람들은 그녀의 보복하지 않는 인내심에 당황했다.
The leader praised the villagers for their calm, unretaliating response.
지도자는 마을 사람들이 보인 침착하고 보복하지 않는 대응을 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonretaliatory는 정책·행동이 ‘보복적이지 않다’는 중립적 표현이고, unretaliating은 사람이나 태도가 보복하지 않고 참는 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다. forgiving은 상대를 용서한다는 긍정적 의미가 더 뚜렷하지만, unretaliating은 단순히 보복하지 않는다는 사실에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 not retaliating, nonretaliatory, forgiving, restrained 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 종교적·윤리적 글, 문학적 묘사, 격식 있는 논평에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonretaliatory
- 정책이나 행동이 보복적이지 않다는 더 중립적이고 격식적인 표현입니다.
- forgiving
- 보복하지 않을 뿐 아니라 상대를 용서한다는 감정적·도덕적 의미가 더 강합니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 억제한다는 뜻으로, 반드시 보복 상황에만 쓰이지는 않습니다.
반의어
- retaliatory
- 피해나 공격에 대한 보복으로 이루어진다는 뜻입니다.
- vengeful
- 복수심이 강하고 앙갚음하려는 감정을 강조합니다.
- revengeful
- 복수하려는 성향이나 마음을 직접적으로 나타내지만, vengeful보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unretaliating response보복하지 않는 대응
- unretaliating patience앙갚음하지 않는 인내
- an unretaliating attitude보복하지 않는 태도
verb+adjective
- remain unretaliating보복하지 않는 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, retaliate는 라틴어 retaliare 또는 관련 라틴어 표현에서 발전한 말로 ‘같은 방식으로 갚다’라는 뜻과 관련됩니다. 여기에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이며, 전체적으로 ‘보복하지 않는’이라는 뜻이 됩니다.
un- ‘아닌’ + retaliate ‘보복하다’ + -ing ‘~하는 성질의’
💡 retaliate가 ‘보복하다’이므로, 앞에 un-을 붙인 unretaliating은 ‘보복하지 않는’이라고 기억하면 됩니다.