un·saved
B2저장되지 않은; 기독교에서 구원받지 못한
adjective형용사
- 1
저장되지 않은, 미저장된 — 컴퓨터 파일, 문서, 변경 사항 등이 아직 저장되지 않은B1〔computing〕
not stored in a computer file or storage system
You may lose any unsaved changes.
저장하지 않은 변경 사항은 잃어버릴 수 있습니다.
Make sure no unsaved files are open before restarting.
다시 시작하기 전에 저장하지 않은 파일이 열려 있지 않은지 확인하세요.
유의어unstored, unrecorded
- 2
구원받지 못한 — 기독교에서 영적으로 구원받지 못한C1〔religion〕
not having received spiritual salvation, especially in Christian belief
The pastor prayed for the unsaved members of the community.
목사는 그 공동체에서 구원받지 못한 사람들을 위해 기도했다.
She worried that her brother remained unsaved.
그녀는 오빠가 여전히 구원받지 못했다고 걱정했다.
유의어unredeemed, lost
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 문맥의 unsaved는 ‘아직 저장하지 않은’ 상태를 강조하며, lost는 이미 ‘잃어버린’ 결과를 말합니다. unrecorded는 ‘기록되지 않은’이라는 더 넓은 뜻이고, unsaved는 보통 저장 버튼을 누르지 않았거나 저장 과정이 완료되지 않았다는 뉘앙스가 강합니다. 종교적 의미에서는 unredeemed보다 일상적이지만, 여전히 기독교적 색채가 뚜렷합니다.
가장 흔한 결합은 unsaved changes입니다. 컴퓨터 프로그램에서 “You have unsaved changes”는 ‘저장하지 않은 변경 사항이 있습니다’라는 뜻입니다. 종교적 의미로 사람에게 사용할 때는 상대방을 낮추거나 판단하는 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstored
- 기술적으로 ‘저장소에 저장되지 않은’이라는 뜻이지만 unsaved보다 덜 흔합니다.
- unrecorded
- ‘기록되지 않은’이라는 넓은 뜻으로, 컴퓨터 파일 저장에 한정되지 않습니다.
- unredeemed
- 더 격식적이고 신학적인 느낌이 강합니다.
- lost
- 기독교 문맥에서 ‘영적으로 길을 잃은’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 ‘잃어버린’이라는 뜻이 더 흔합니다.
반의어
- saved
- 기독교에서 영적으로 구원받은 상태를 뜻합니다.
- stored
- 정보가 저장 장치나 시스템 안에 보관된 상태를 더 기술적으로 말합니다.
- redeemed
- ‘구속받은, 구원받은’이라는 더 신학적이고 격식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsaved changes저장되지 않은 변경 사항
- unsaved file저장되지 않은 파일
- unsaved document저장되지 않은 문서
- unsaved data저장되지 않은 데이터
- unsaved work저장되지 않은 작업물
- an unsaved soul구원받지 못한 영혼
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 saved ‘저장된; 구원받은’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + saved ‘저장된, 구원받은’
💡 save가 ‘저장하다/구원하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unsaved는 ‘저장되지 않은’ 또는 ‘구원받지 못한’으로 기억할 수 있습니다.