un·search·a·ble
C1formal검색하거나 조사할 수 없는; 완전히 이해할 수 없는
adjective형용사
- 1
검색 불가능한, 조사 불가능한 — 문서, 데이터, 기록 등이 검색하거나 체계적으로 조사할 수 없는C1〔computing〕
not able to be searched or examined systematically, especially by a computer search
The scanned PDF was unsearchable until we ran OCR on it.
그 스캔한 PDF는 OCR 처리를 하기 전까지 검색할 수 없었다.
Many old records are still unsearchable in the online archive.
많은 오래된 기록은 온라인 보관소에서 아직 검색할 수 없다.
- 2
헤아릴 수 없는, 불가해한 — 너무 깊거나 복잡하거나 신비로워 완전히 이해하거나 설명할 수 없는C1〔general〕
too deep, complex, or mysterious to be fully understood or explained
The poem speaks of the unsearchable depths of human grief.
그 시는 인간 슬픔의 헤아릴 수 없는 깊이를 말한다.
To many believers, God's purposes can seem unsearchable.
많은 신자에게 하느님의 뜻은 헤아릴 수 없는 것처럼 보일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
not searchable은 현대 기술 문맥에서 더 직설적이고 흔한 표현이며, unsearchable은 더 격식적이거나 문어적인 느낌이 있습니다. unfathomable은 ‘깊이나 의미를 헤아릴 수 없는’ 뉘앙스가 강하고, inscrutable은 사람의 표정·생각·의도 등이 ‘읽히지 않는’ 느낌이 강합니다.
단순히 ‘찾기 어렵다’라는 뜻으로는 unsearchable보다 hard to find, impossible to find가 더 자연스럽습니다. 검색 가능한 PDF나 데이터베이스 같은 기술적 문맥에서는 unsearchable 또는 non-searchable을 쓸 수 있습니다. ‘unsearchable depths’, ‘unsearchable riches’처럼 쓰이면 문학적이거나 종교적인 분위기가 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-searchable
- 기술 문맥에서 더 직설적이고 흔한 표현입니다.
- not indexed
- 검색 색인에 등록되지 않았다는 더 구체적인 기술 표현입니다.
- unfathomable
- 깊이나 의미를 도저히 헤아릴 수 없다는 느낌이 더 강합니다.
- inscrutable
- 표정, 생각, 의도 등이 읽히지 않는다는 뜻에 자주 쓰입니다.
- incomprehensible
- 이해할 수 없다는 일반적인 뜻으로, 신비로운 느낌은 덜합니다.
반의어
- searchable
- 검색하거나 찾아볼 수 있다는 뜻입니다.
- indexed
- 검색이나 분류를 위해 색인 처리되어 있다는 뜻입니다.
- understandable
- 이해할 수 있거나 납득할 수 있다는 뜻입니다.
- comprehensible
- 내용이나 설명이 이해 가능하다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsearchable PDF검색할 수 없는 PDF
- an unsearchable database검색할 수 없는 데이터베이스
- unsearchable records검색할 수 없는 기록
- the unsearchable depths of something무엇의 헤아릴 수 없는 깊이
- unsearchable mysteries헤아릴 수 없는 신비
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 searchable에 붙어 ‘검색할 수 없는, 조사할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + search ‘찾다, 조사하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 searchable은 ‘검색 가능한’이고, 앞에 반대 의미의 un-이 붙으면 ‘검색 불가능한’으로 기억하면 됩니다.