un·sea·wor·thy
C1technical배가 바다 항해에 안전하거나 적합하지 않은
adjective형용사
- 1
내항성이 없는, 항해에 부적합한 — 배나 선박이 바다에서 항해하기에 안전하지 않거나 적합하지 않은C1〔maritime〕
not in a safe or suitable condition to travel at sea
The inspector declared the fishing boat unseaworthy after finding cracks in the hull.
검사관은 선체의 균열을 발견한 뒤 그 어선을 항해 부적합 판정했다.
The cargo ship was unseaworthy because its safety equipment was missing.
그 화물선은 안전 장비가 없어 바다 항해에 부적합했다.
유의어unsafe, unfit, not seaworthy
뉘앙스 · 쓰임
unsafe는 모든 종류의 위험에 넓게 쓰이는 말이고, unfit은 어떤 목적에 적합하지 않다는 일반적인 말입니다. unseaworthy는 특히 배가 바다 항해에 적합하지 않다는 해사·법률적 뉘앙스가 강합니다. 반대말 seaworthy는 배가 항해 가능한 상태임을 뜻합니다.
주로 선박, 보트, 배의 장비나 상태에 대해 쓰며 사람에게는 보통 쓰지 않습니다. 공식 문서나 법률·보험 문맥에서는 배의 결함이나 소유자의 책임을 말할 때 중요한 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsafe
- 더 일반적인 말로, 배뿐 아니라 장소·행동·상황 등에도 널리 쓰입니다.
- unfit
- 특정 목적에 맞지 않는다는 넓은 의미이며, 해상 항해에 한정되지 않습니다.
- not seaworthy
- unseaworthy와 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unseaworthy vessel항해에 부적합한 선박
- unseaworthy condition항해에 부적합한 상태
- unseaworthy boat항해에 부적합한 보트
verb+noun+adj
- declare a ship unseaworthy배를 항해 부적합으로 판정하다
verb+adj
- be found unseaworthy항해 부적합으로 밝혀지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 seaworthy에 붙어 만들어진 말입니다. seaworthy는 sea와 worthy가 결합한 말로, 원래 ‘바다 항해에 적합한’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sea ‘바다’ + worthy ‘가치가 있는, 적합한’
💡 seaworthy가 ‘바다에 나갈 만한’이라는 뜻이므로, 앞에 un-을 붙인 unseaworthy는 ‘바다에 나가기에 적합하지 않은’으로 기억하면 됩니다.