un·sheaf
C2literary단이나 묶음에서 풀어 내거나 펼치다
verb동사
- 1
풀어 내다, 펼치다 — 단이나 묶음으로 되어 있는 것을 풀어 내거나 펼치다C2〔general〕
to remove, loosen, or spread something from a sheaf or bundle
The archivist carefully unsheafed the brittle letters on the table.
기록 보관원은 부서지기 쉬운 편지 묶음을 조심스럽게 탁자 위에 풀어 펼쳤다.
After the harvest, workers unsheaf the wheat for inspection.
수확 후 일꾼들은 검사를 위해 밀 단을 풀어 놓는다.
유의어unbundle, untie, spread out
뉘앙스 · 쓰임
unbundle은 일반적인 ‘묶음을 풀다’라는 뜻이고, untie는 끈이나 매듭을 푸는 행위에 초점이 있습니다. spread out은 펼친 결과에 초점이 있으며, unsheaf는 특히 ‘단(sheaf)’처럼 가지런히 묶인 것을 풀어 내는 드문 문학적 표현입니다. 칼을 ‘뽑다’는 뜻으로는 보통 unsheathe를 쓰며, unsheaf는 그 뜻으로 일반적이지 않습니다.
현대 영어에서는 매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 시적·문학적 분위기, 역사적 장면, 또는 의도적으로 고풍스러운 문체에서 사용할 수 있습니다. 독자가 unsheathe와 혼동할 수 있으므로, 무기와 관련된 문맥에서는 unsheathe를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbundle
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 어떤 종류의 묶음에도 널리 쓴다.
- untie
- 묶고 있는 끈이나 매듭을 푸는 동작에 더 초점이 있다.
- spread out
- 묶음을 푸는 행위보다 펼쳐진 상태나 배치에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unsheaf a bundle묶음을 풀어 내다
- unsheaf the wheat밀 단을 풀다
- unsheaf papers서류 묶음을 풀어 펼치다
adv+verb
- carefully unsheaf조심스럽게 풀어 내다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정·반대의 뜻을 가진 접두사 un-에 ‘단, 묶음’을 뜻하는 sheaf가 결합한 말입니다. sheaf는 고대 영어 scēaf에서 온 말입니다.
un- ‘반대로, 풀어서’ + sheaf ‘단, 묶음’
💡 sheaf가 ‘곡식 단/종이 묶음’이므로, un-sheaf는 그 묶음을 ‘un-, 즉 풀어 내는’ 행동으로 기억하면 됩니다.