un·sig·na·tured
C2technical서명이 없거나 인쇄·제본상의 서명이 없는
adjective형용사
- 1
서명 없는, 무기명인 — 문서, 편지, 작품 등에 서명이나 이름이 없는C2〔general〕
not bearing a signature or signed name
The archive contains several unsignatured letters from that period.
그 기록 보관소에는 그 시기의 서명 없는 편지가 여러 통 있다.
The painting was unsignatured, so its maker remained uncertain.
그 그림에는 서명이 없어 제작자가 불확실했다.
반의어signed, autographed
- 2
서명 기호가 없는 — 인쇄물이나 제본물의 장, 접지, 권 등에 순서 표시용 서명 기호가 없는C2〔printing〕
lacking signature marks used in printing or bookbinding to identify or order sections
The binder treated the unsignatured gatherings with extra care.
제본가는 서명 표시가 없는 접지를 특히 조심해서 다루었다.
An unsignatured section can make collation more difficult.
서명 표시가 없는 부분은 대조 작업을 더 어렵게 만들 수 있다.
유의어unmarked
반의어signatured, marked
뉘앙스 · 쓰임
unsigned가 일반적이고 자연스러운 표현인 반면, unsignatured는 매우 드물고 다소 전문적이거나 문헌적인 느낌이 있습니다. ‘anonymous’는 작성자나 제작자가 알려지지 않았다는 뜻이고, ‘unsignatured’는 단지 물리적 서명이나 표식이 없다는 점에 초점이 있습니다.
일상 회화나 일반 문서에서는 unsignatured보다 unsigned를 쓰는 것이 좋습니다. unsignatured는 희귀어이므로 독자가 낯설게 느낄 수 있으며, 고문서 설명, 서지학, 인쇄·제본 분야 같은 특수한 맥락에서 더 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsigned
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- anonymous
- 서명이 없다는 점보다 작성자나 제작자가 알려지지 않았다는 점을 강조합니다.
- unmarked
- 표시가 없다는 넓은 뜻으로, 인쇄·제본의 ‘서명 기호’에 한정되지 않습니다.
반의어
- signed
- 서명이나 이름이 적혀 있음을 뜻합니다.
- autographed
- 특히 유명인 등이 직접 서명한 경우에 자주 씁니다.
- signatured
- 인쇄·제본상 서명 기호가 있음을 뜻하는 전문적인 표현입니다.
- marked
- 어떤 종류의 표시가 있음을 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsignatured letter서명 없는 편지
- an unsignatured document서명 없는 문서
- an unsignatured painting서명 없는 그림
- unsignatured gatherings서명 기호가 없는 접지
- an unsignatured section서명 기호가 없는 부분
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 signature에 부정 접두사 un-과 형용사형 어미 -ed가 붙어 만들어진 말입니다. signature는 라틴어 signare ‘표시하다, 서명하다’에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + signature ‘서명; 인쇄·제본의 서명 기호’ + -ed ‘…이 있는/…된’
💡 un-은 ‘없음’, signature는 ‘서명’이므로 unsignatured는 ‘서명이 없는’으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 unsigned가 보통 더 자연스럽습니다.