un·steeled
C2literary마음이 단단히 준비되지 않은; 강인해지지 않은
adjective형용사
- 1
단련되지 않은, 각오가 안 된 — 어려움, 충격, 두려움 등을 견딜 만큼 정신적으로 단단해지거나 준비되지 않은C2〔general〕
not mentally hardened, strengthened, or prepared to face difficulty, shock, fear, or suffering
She was unsteeled for the cruelty she found in the prison.
그녀는 감옥에서 마주한 잔혹함을 견딜 마음의 준비가 되어 있지 않았다.
His unsteeled heart recoiled from the thought of another public failure.
단단해지지 못한 그의 마음은 또 한 번의 공개적 실패를 생각하자 움츠러들었다.
유의어unprepared, unready, vulnerable
- 2
강철로 보강되지 않은, 강철화되지 않은 — 강철로 보강되거나 강철처럼 단단하게 만들어지지 않은C2〔technical〕
not reinforced with steel or not made hard like steel
The unsteeled frame bent under loads the newer bridge could easily bear.
강철로 보강되지 않은 그 골조는 새 다리가 쉽게 견딜 하중에도 휘어졌다.
Workers avoided the unsteeled edge because it could chip during cutting.
작업자들은 절단 중 깨질 수 있어서 강철 보강이 안 된 가장자리를 피했다.
반의어steeled, reinforced, hardened
뉘앙스 · 쓰임
unprepared는 단순히 ‘준비가 안 된’이라는 넓은 뜻이고, unready도 비슷하지만 더 일반적입니다. unsteeled는 특히 고통, 충격, 두려움, 시련에 맞설 마음의 강인함이 아직 생기지 않았다는 문학적인 뉘앙스가 강합니다. vulnerable은 ‘취약한’ 상태를 직접 말하지만, unsteeled는 아직 자신을 단단히 무장하지 못했다는 느낌을 줍니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 에세이, 문학, 역사 서술, 격식 있는 비평에서 분위기를 무겁거나 문학적으로 만들 때 적합합니다. 보통 ‘unsteeled for’ 또는 ‘unsteeled against’와 함께 쓰여 어떤 어려움에 대비되지 않았는지를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprepared
- 가장 일반적인 표현으로, 정신적·실제적 준비가 모두 안 된 상태를 넓게 말한다.
- unready
- 준비가 덜 된 상태를 말하며, unsteeled보다 덜 문학적이고 덜 극적이다.
- vulnerable
- 취약하거나 상처받기 쉬운 상태를 직접 나타내며, ‘단련되지 않음’의 이미지는 약하다.
- unreinforced
- 보강되지 않았다는 기술적 의미가 더 일반적이며, 반드시 강철과 관련되지는 않는다.
- unhardened
- 재료가 열처리 등으로 단단해지지 않았다는 뜻에 가깝다.
반의어
- steeled
- 강철을 입히거나 강철처럼 단단하게 만든 상태를 뜻할 수 있다.
- hardened
- 재료가 더 단단하게 처리된 상태를 나타낸다.
- resolute
- 흔들리지 않는 결심과 의지를 강조한다.
- reinforced
- 구조적으로 보강된 상태를 넓게 말하며, 재료가 강철이 아닐 수도 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unsteeled for hardship고난에 마음의 준비가 안 된
- unsteeled against grief슬픔을 견디도록 마음이 단단해지지 않은
adj+noun
- an unsteeled heart단단해지지 못한 마음
- unsteeled nerves강인하게 단련되지 않은 신경
- an unsteeled frame강철로 보강되지 않은 골조
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 동사 steel의 과거분사형 steeled가 결합한 말입니다. steel은 ‘강철’에서 나온 말로, 비유적으로 ‘마음을 강철처럼 단단하게 하다’라는 뜻을 갖게 되었습니다. 따라서 unsteeled는 ‘강철처럼 단단해지지 않은’이라는 문자적·비유적 의미를 모두 가질 수 있습니다.
un- ‘아님, 반대’ + steel ‘강철처럼 단단하게 하다’ + -ed ‘과거분사·형용사형’
💡 steel은 ‘강철’입니다. 마음이 steel처럼 단단해진 것이 steeled이고, 앞에 un-이 붙은 unsteeled는 ‘아직 강철 같은 마음이 되지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.