un·ster·ile
C1technical멸균되지 않은, 무균 상태가 아닌
adjective형용사
- 1
비멸균의, 무균이 아닌 — 멸균되지 않았거나 무균 상태가 아니어서 세균 등 미생물이 있을 수 있는C1〔medical〕
not sterile; not made free from bacteria or other microorganisms
Do not use an unsterile needle on a patient.
멸균되지 않은 주사바늘을 환자에게 사용하지 마세요.
The wound became infected after contact with an unsterile surface.
그 상처는 멸균되지 않은 표면에 닿은 뒤 감염되었다.
뉘앙스 · 쓰임
sterile은 ‘멸균된, 무균의’라는 뜻이고 unsterile은 그 반대입니다. dirty는 단순히 ‘더러운’이라는 넓은 말이고, unsterile은 겉으로 깨끗해 보여도 미생물이 있을 수 있다는 전문적인 의미가 강합니다. non-sterile은 제품 라벨이나 의료 문서에서 unsterile보다 더 흔히 쓰입니다.
의료 현장에서는 감염 위험을 경고하는 말로 쓰이므로 가볍게 쓰기보다는 정확한 위생 상태를 말할 때 사용합니다. ‘불멸’이라는 뜻은 아니며, ‘멸균되지 않은’이 정확한 번역입니다. 제품 포장에는 보통 “non-sterile”이라는 표현이 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-sterile
- 의료 제품 라벨이나 공식 문서에서 더 흔한 표현입니다.
- contaminated
- 실제로 오염되었음을 더 강하게 암시합니다.
- unclean
- 일반적으로 깨끗하지 않다는 뜻으로, 미생물의 존재를 전문적으로 가리키지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsterile equipment멸균되지 않은 장비
- unsterile needle멸균되지 않은 주사바늘
- unsterile conditions무균이 아닌 환경
- unsterile surface멸균되지 않은 표면
- an unsterile environment무균 상태가 아닌 환경
어원 · 암기 팁
[Latin]unsterile은 부정 접두사 un-과 sterile이 결합한 말입니다. sterile은 라틴어 sterilis에서 왔으며 원래 ‘열매를 맺지 못하는, 불임의’라는 뜻이었습니다. 이후 의학·과학 분야에서 ‘미생물이 없는, 멸균된’이라는 뜻으로 확장되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sterile ‘멸균된, 무균의’
💡 sterile을 ‘멸균된’으로 기억하고, 앞에 un-이 붙으면 ‘멸균되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1825