un·sub·merg·i·ble
C2technical물속에 잠기거나 가라앉을 수 없는
adjective형용사
- 1
가라앉지 않는, 침수되지 않는 — 물속에 잠기거나 가라앉을 수 없는C2〔technical〕
not capable of being submerged under water or made to sink
The buoy was designed to be unsubmergible in rough seas.
그 부표는 거친 바다에서도 가라앉지 않도록 설계되었다.
They advertised the rescue capsule as virtually unsubmergible.
그들은 그 구조 캡슐을 사실상 물에 잠기지 않는다고 광고했다.
유의어unsinkable, buoyant, floatable
뉘앙스 · 쓰임
unsinkable은 주로 배나 사람이 ‘침몰하지 않는’다는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽습니다. buoyant는 물에 잘 뜨는 성질을 말하며 물리적 부력을 강조합니다. unsubmergible은 ‘물속에 잠기게 할 수 없음’이라는 뜻을 직접적으로 나타내지만 매우 드문 표현입니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 unsinkable 또는 buoyant를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 기술 문서나 문학적·강조적 표현에서 보일 수 있으며, submersible은 ‘잠수 가능한’ 또는 ‘잠수정’이라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsinkable
- 배나 물체가 침몰하지 않는다는 뜻으로 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- buoyant
- 물에 뜨는 성질, 즉 부력을 더 직접적으로 강조합니다.
- floatable
- 물에 띄울 수 있다는 뜻으로 더 실용적이고 덜 절대적인 표현입니다.
반의어
- submergible
- 물속에 잠기게 할 수 있거나 잠길 수 있다는 뜻입니다.
- sinkable
- 가라앉을 수 있다는 뜻으로, 침몰 가능성에 초점을 둡니다.
- submersible
- ‘물속에서 작동하도록 설계된’이라는 뜻도 있어 단순 반의어로만 쓰이지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsubmergible buoy가라앉지 않는 부표
- an unsubmergible vessel침몰하지 않는 선박
adv+adj
- virtually unsubmergible사실상 물에 잠기지 않는
verb+adj
- designed to be unsubmergible가라앉지 않도록 설계된
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]부정 접두사 un-에, ‘물속에 잠기다’라는 뜻의 submerge와 가능성을 나타내는 접미사 -ible이 결합한 말입니다. submerge는 라틴어 submergere에서 왔으며, ‘아래’를 뜻하는 sub-와 ‘담그다, 잠기게 하다’를 뜻하는 mergere가 결합한 형태입니다.
un- ‘아님, 반대’ + submerge ‘물속에 잠기게 하다’ + -ible ‘할 수 있는’
💡 submerge가 ‘물속에 잠기다’이고, 앞에 un-이 붙으므로 ‘잠길 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.