un·sub·vert·ed
C2formal전복되거나 훼손되지 않은
adjective형용사
- 1
전복되지 않은, 훼손되지 않은 — 전복되거나, 약화되거나, 부패하거나, 원래 의미와 목적이 왜곡되지 않은C2〔general〕
not subverted; not undermined, corrupted, distorted, or turned against its original purpose
The judge stressed the need for an unsubverted democratic process.
판사는 전복되거나 훼손되지 않은 민주적 절차의 필요성을 강조했다.
She wanted the original message to remain unsubverted by later edits.
그녀는 원래 메시지가 이후의 편집으로 왜곡되지 않고 남아 있기를 원했다.
유의어intact, uncorrupted, undistorted
반의어subverted, undermined, corrupted
뉘앙스 · 쓰임
intact는 단순히 ‘손상되지 않은’이라는 넓은 뜻이고, uncorrupted는 ‘부패하거나 변질되지 않은’ 쪽에 초점이 있습니다. unsubverted는 특히 어떤 것을 내부에서 약화시키거나 본래 목적과 반대로 뒤집는 행위가 일어나지 않았다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 격식 표현입니다. 학술적 글, 정치·법률 논의, 문학·비평 문맥에서 쓰일 수 있지만, 일반 대화에서는 다소 딱딱하거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 넓은 뜻으로, 전복이나 조작의 뉘앙스는 약합니다.
- uncorrupted
- 부패하거나 변질되지 않았다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- undistorted
- 의미나 형태가 왜곡되지 않았다는 뜻으로, 권력이나 제도를 약화시키는 느낌은 덜합니다.
반의어
- subverted
- 체제, 원칙, 의미 등을 내부에서 약화시키거나 뒤엎었다는 직접적인 반대말입니다.
- undermined
- 서서히 약화되거나 신뢰가 깎였다는 뜻입니다.
- corrupted
- 도덕적·기능적으로 부패하거나 변질되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsubverted democracy전복되지 않은 민주주의
- an unsubverted process훼손되지 않은 절차
verb+adj
- remain unsubverted전복되거나 왜곡되지 않은 채 남다
adj+prep+noun
- unsubverted by corruption부패로 훼손되지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]un-은 ‘아닌, 반대의’를 뜻하는 영어 접두사이고, subverted는 라틴어 subvertere에서 온 subvert의 과거분사형에서 유래했습니다. 라틴어 subvertere는 ‘아래에서 뒤집다, 전복하다’라는 뜻입니다.
un- ‘아닌’ + subvert ‘전복하다, 약화시키다’ + -ed ‘…된’
💡 subvert가 ‘밑에서 뒤집다’라면, unsubverted는 un-이 붙어 ‘뒤집히지 않은, 훼손되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.