un·tor·tured
C1literary고문당하지 않은; 억지스럽거나 뒤틀리지 않은
adjective형용사
- 1
고문받지 않은, 고통받지 않은 — 고문이나 극심한 신체적·정신적 고통을 당하지 않은C1〔general〕
not having been tortured or subjected to severe physical or mental suffering
The report identified several prisoners who remained untortured during detention.
그 보고서는 구금 중 고문당하지 않은 몇몇 수감자를 확인했다.
She insisted the confession was given by an untortured witness.
그녀는 그 자백이 고문당하지 않은 목격자에게서 나온 것이라고 주장했다.
- 2
자연스러운, 억지스럽지 않은 — 문체·논리·표현 등이 억지스럽거나 복잡하게 꼬이지 않고 자연스러운C1〔literary〕
not strained, overcomplicated, distorted, or made unnatural, especially in style, reasoning, or expression
Her essay has an untortured clarity that makes difficult ideas feel simple.
그녀의 에세이는 어려운 생각을 쉽게 느끼게 하는 자연스러운 명료함이 있다.
The film tells its story in an untortured, graceful way.
그 영화는 이야기를 억지스럽지 않고 우아하게 풀어낸다.
뉘앙스 · 쓰임
plain이나 simple은 단순함을 넓게 말하지만, untortured는 특히 ‘억지로 꼬거나 힘주어 만들지 않았다’는 느낌이 강합니다. natural은 더 일반적인 표현이고, untortured는 tortured의 반대말로서 문체나 논리가 과도하게 복잡하지 않음을 강조합니다.
사람에게 쓰면 ‘고문당하지 않은’이라는 매우 직접적인 의미가 되므로 민감한 맥락에서 조심해 써야 합니다. 글쓰기나 예술 비평에서는 ‘억지스럽지 않은, 자연스러운’이라는 긍정적 의미로 쓰일 수 있지만, 일상 회화에서는 uncommon한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unharmed
- 신체적 피해가 없다는 더 넓은 뜻이며, 고문 여부를 직접 말하지는 않습니다.
- uninjured
- 부상이 없다는 뜻에 가깝고, 정신적 고통이나 고문 맥락은 덜 포함합니다.
- unforced
- 억지로 꾸미거나 밀어붙이지 않았다는 의미가 더 일반적입니다.
- natural
- 가장 일반적인 표현으로, untortured보다 덜 문학적이고 덜 강조적입니다.
- clear
- 이해하기 쉽다는 점을 강조하며, ‘뒤틀리지 않음’의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- tortured
- 문체나 논리가 지나치게 복잡하고 억지스럽다는 뜻으로 쓰입니다.
- abused
- 학대받은 상태를 넓게 말하며, 반드시 고문을 뜻하지는 않습니다.
- strained
- 자연스럽지 않고 무리한 느낌을 강조합니다.
- convoluted
- 구조나 설명이 복잡하게 얽혀 이해하기 어렵다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untortured prose억지스럽지 않은 산문
- untortured clarity자연스러운 명료함
- an untortured style꾸밈없이 자연스러운 문체
- untortured reasoning억지스럽지 않은 논리 전개
verb+adjective
- remain untortured고문당하지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 tortured가 결합한 말입니다. tortured는 라틴어 torquēre ‘비틀다, 고문하다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 torture와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + tortured ‘고문당한; 뒤틀린, 억지스러운’
💡 tortured가 ‘고문당한’ 또는 ‘꼬인’이라는 뜻이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘고문당하지 않은, 꼬이지 않은’으로 기억하면 됩니다.