un·vi·o·la·tive
C2formal법·권리·규칙 등을 침해하지 않는
adjective형용사
- 1
위반하지 않는, 침해하지 않는 — 법률, 권리, 규칙, 원칙 등을 위반하거나 침해하지 않는C2〔legal〕
not violating or infringing a law, right, rule, agreement, or principle
The court held that the search was unviolative of the defendant's constitutional rights.
법원은 그 수색이 피고인의 헌법상 권리를 침해하지 않는다고 판시했다.
The company argued that its policy was unviolative of the new privacy rules.
그 회사는 자사의 정책이 새 개인정보 보호 규정을 위반하지 않는다고 주장했다.
유의어lawful, compliant, non-infringing
반의어violative, unlawful, infringing
뉘앙스 · 쓰임
lawful은 ‘합법적인’이라는 넓고 일반적인 말이고, compliant는 특정 규정이나 기준을 ‘준수하는’ 뉘앙스가 강합니다. unviolative는 특히 어떤 권리·법·조항을 ‘침해하거나 위반하지 않는다’는 부정형 판단을 강조하는 딱딱한 법률식 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 법률 문서에서는 흔히 be unviolative of처럼 of와 함께 쓰일 수 있지만, 일반 독자에게는 not a violation of 또는 does not violate가 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lawful
- 일반적으로 ‘합법적인’이라는 뜻으로, unviolative보다 훨씬 흔하고 덜 전문적입니다.
- compliant
- 특정 규정이나 기준을 ‘준수하는’ 의미가 강하며, 기업·규제 문맥에서 자주 쓰입니다.
- non-infringing
- 특허권·저작권·상표권 등 권리를 침해하지 않는다는 뜻으로 지식재산권 문맥에서 특히 흔합니다.
반의어
- violative
- 법·권리·규칙 등을 위반하거나 침해한다는 직접적인 반대말입니다.
- unlawful
- 법에 어긋나는, 불법적인이라는 더 일반적인 표현입니다.
- infringing
- 권리, 특히 지식재산권 등을 침해한다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unviolative of constitutional rights헌법상 권리를 침해하지 않는
- unviolative of the statute그 법령을 위반하지 않는
adj+noun
- an unviolative policy규정을 위반하지 않는 정책
verb+adjective
- held to be unviolative위반이 아니라고 판시된
어원 · 암기 팁
[Old English + Latin]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, violative는 라틴어 violare ‘침해하다, 폭력을 가하다, 위반하다’에서 유래한 violate에 형용사형 접미사 -ive가 붙은 말입니다.
un- ‘아닌’ + violate ‘위반하다, 침해하다’ + -ive ‘…하는 성질의’
💡 violate가 ‘위반하다’이므로 un-violative는 ‘위반하는 성질이 아닌’, 즉 ‘위반하지 않는’으로 기억하면 됩니다.