un·wed

B2formal

US/ˌʌnˈwed/UK드물게 쓰임

결혼하지 않은, 미혼의

adjective형용사

1
미혼의, 결혼하지 않은 — 결혼하지 않은; 미혼인B2〔general〕
not married
- The law applied equally to married and unwed couples.
  그 법은 기혼 커플과 미혼 커플에게 똑같이 적용되었다.
- He remained unwed throughout his life.
  그는 평생 결혼하지 않은 채 지냈다.
유의어unmarried, single
반의어married, wedded
2
미혼모의, 미혼부모의 — 자녀가 있지만 결혼하지 않은; 혼인하지 않은 부모의C1〔social〕
having a child while not married, or relating to parents who are not married
- Older records often used the term unwed mother.
  오래된 기록에서는 종종 ‘미혼모’라는 표현을 사용했다.
- The article discussed support for unwed parents without judging them.
  그 기사는 미혼 부모를 판단하지 않고 그들에 대한 지원을 다루었다.
유의어unmarried, single
반의어married

뉘앙스 · 쓰임

single은 일상적이고 중립적으로 ‘미혼/애인이 없는’ 뜻까지 넓게 쓰입니다. unmarried는 법적·공식적으로 ‘결혼하지 않은’ 상태를 나타내는 비교적 중립적인 말입니다. unwed는 의미는 비슷하지만 더 문어적이고 오래된 느낌이 있으며, 문맥에 따라 도덕적 판단처럼 들릴 수 있습니다.

현대 영어에서는 사람을 설명할 때 보통 single 또는 unmarried가 더 자연스럽습니다. unwed mother, unwed parents 같은 표현은 역사적·통계적·언론 문맥에서 볼 수 있지만, 당사자를 직접 지칭할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

unmarried: 더 중립적이며 현대 영어에서 덜 판단적으로 들립니다.
single: single parent처럼 쓰면 훨씬 일상적이고 자연스럽습니다.

반의어

married: 부모가 서로 결혼한 상태임을 나타냅니다.
wedded: ‘결혼한’이라는 뜻이지만 문어적이거나 격식 있는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

unwed mother미혼모
unwed parents미혼 부모
unwed couple결혼하지 않은 커플

verb+adjective

remain unwed결혼하지 않은 채로 남다

어원 · 암기 팁

[Old English]부정 접두사 un-와 ‘결혼하다’라는 뜻의 wed가 결합해 ‘결혼하지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.

un- ‘아닌, 하지 않은’ + wed ‘결혼하다’

💡 wed가 ‘결혼하다’이므로, 앞에 부정의 un-이 붙은 unwed는 ‘결혼하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.