wed·ded
B2formal결혼한; 어떤 생각이나 방식에 강하게 얽매인
adjective형용사
- 1
- 2
전념하는, 집착하는 — 어떤 생각, 신념, 방식 등에 강하게 전념하거나 얽매인B2〔general〕
strongly committed or attached to an idea, belief, plan, or way of doing something
She is wedded to the idea of working from home.
그녀는 재택근무라는 생각에 강하게 마음이 기울어 있다.
The company seems too wedded to its old methods.
그 회사는 예전 방식에 너무 얽매여 있는 것 같다.
유의어committed, devoted, attached
반의어flexible, open-minded
뉘앙스 · 쓰임
married는 가장 일반적인 ‘결혼한’이라는 말이고, wedded는 더 격식적이거나 문어적인 느낌이 납니다. be wedded to는 단순히 좋아한다는 뜻보다 강해서, 어떤 생각이나 방식에서 쉽게 벗어나지 못한다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
사람의 결혼 상태를 말할 때는 보통 married를 쓰고, wedded는 newly wedded, happily wedded처럼 문어적 표현에서 더 자연스럽습니다. 비유적 의미에서는 be wedded to an idea, wedded to tradition처럼 전치사 to와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- married
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- committed
- 목표나 가치에 책임감 있게 전념한다는 긍정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- devoted
- 애정이나 충성심을 바탕으로 깊이 헌신한다는 느낌이 있습니다.
- attached
- 정서적으로 붙어 있거나 쉽게 놓지 못한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- unmarried
- 결혼하지 않은 상태를 뜻하는 중립적인 표현입니다.
- single
- 배우자나 연인이 없다는 의미로도 쓰일 수 있어 문맥을 봐야 합니다.
- flexible
- 생각이나 방식을 상황에 따라 바꿀 수 있다는 의미입니다.
- open-minded
- 새로운 생각을 받아들일 준비가 되어 있다는 긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- newly wedded couple갓 결혼한 부부
adv+adjective
- happily wedded행복하게 결혼 생활을 하는
adjective+prep+noun
- wedded to an idea어떤 생각에 강하게 얽매인
- wedded to old methods낡은 방식에 얽매인
adv+adjective+prep+noun
- firmly wedded to tradition전통에 굳게 얽매인
어원 · 암기 팁
[Old English]wedded는 동사 wed의 과거분사형에서 온 형용사입니다. wed는 고대영어 weddian에서 왔으며, 원래는 ‘서약하다, 약속하다’라는 뜻과 관련이 있었습니다.
wed + -ed: ‘결혼하다/결합하다’를 뜻하는 wed에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 wedding이 ‘결혼식’이라는 뜻이므로, wedded는 ‘결혼으로 맺어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.