un·weight·ed
B2technical특히 통계·계산에서 가중치를 주지 않은, 비가중의
adjective형용사
- 1
비가중의, 가중치 없는 — 통계나 계산에서 항목마다 다른 가중치를 주지 않은; 모든 항목을 같은 비중으로 계산한B2〔statistics〕
not adjusted by assigning different weights or levels of importance to different items; counted equally
The report shows the unweighted average of the five scores.
그 보고서는 다섯 점수의 비가중 평균을 보여 준다.
In an unweighted survey, each response counts the same.
비가중 설문조사에서는 각 응답이 똑같이 계산된다.
- 2
추가 무게가 없는, 무게를 더하지 않은 — 추가 무게가 달려 있지 않은; 무게를 더하지 않은B2〔general〕
not made heavier by an added weight; not loaded with extra weight
Use an unweighted rope for this simple exercise.
이 간단한 운동에는 추가 무게가 없는 줄을 사용하세요.
The lure is unweighted, so it sinks slowly.
그 미끼는 추가 추를 달지 않아 천천히 가라앉는다.
뉘앙스 · 쓰임
weighted는 어떤 항목에 더 큰 비중이나 중요도를 주는 경우이고, unweighted는 모두 같은 비중으로 계산한다는 뜻입니다. equal과 비슷해 보일 수 있지만, unweighted는 특히 ‘가중치가 없다’는 계산 방식에 초점이 있습니다. physical sense에서는 light가 단순히 ‘가벼운’이라는 뜻인 반면, unweighted는 ‘추가 무게가 붙어 있지 않은’이라는 점을 강조합니다.
통계, 설문조사, 성적 산출, 금융 지수 등에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비가중 평균’, ‘가중치를 적용하지 않은 점수’, ‘가중되지 않은 자료’처럼 번역합니다. 미국 교육 문맥에서 unweighted GPA는 고급반 과목에 추가 점수를 주지 않은 GPA를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonweighted
- 의미는 거의 같지만 unweighted가 더 일반적이다.
- equally weighted
- 각 항목에 같은 가중치를 준다는 뜻으로, ‘가중치가 전혀 없다’기보다 ‘동일한 비중’에 초점이 있다.
- unloaded
- 짐이나 무게가 실려 있지 않다는 뜻으로, 물리적 하중에 더 자주 쓰인다.
- light
- 단순히 무게가 적다는 뜻이며, 추가 무게가 없다는 의미를 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unweighted average비가중 평균
- unweighted mean비가중 평균
- unweighted GPA가중치를 적용하지 않은 GPA
- unweighted data가중치를 적용하지 않은 자료
- unweighted results비가중 결과
- unweighted index비가중 지수
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 weighted에 붙어 ‘가중치가 주어지지 않은’ 또는 ‘무게가 더해지지 않은’이라는 뜻이 되었다. weight는 고대 영어 계열의 ‘무게’라는 말에서 왔다.
un- ‘아닌, 없는’ + weight ‘무게; 가중치’ + -ed ‘…가 있는/된’
💡 weighted가 ‘가중된’이므로 앞에 un-을 붙인 unweighted는 ‘가중되지 않은’으로 기억하면 쉽다.