up·rat·ed
B2technical성능·용량·금액 등이 더 높게 조정된
adjective형용사
- 1
상향 조정된, 정격이 높아진 — 기계, 부품, 장비 등이 이전보다 더 높은 성능, 출력, 용량 또는 정격을 갖도록 조정된C1〔technical〕
having been given a higher power, capacity, rating, or performance level
The van has uprated brakes for towing heavy trailers.
그 밴에는 무거운 트레일러를 끌기 위한 강화된 브레이크가 달려 있다.
An uprated battery gives the laptop two extra hours.
용량이 높아진 배터리는 노트북에 두 시간을 더 제공한다.
유의어upgraded, enhanced, higher-rated
반의어derated, downgraded
- 2
인상된, 상향 조정된 — 연금, 수당, 지급액 등이 더 높은 금액으로 조정된B2〔finance〕
increased to a higher amount, especially officially or according to an index
Uprated pensions will be paid from April.
인상 조정된 연금은 4월부터 지급될 것이다.
The grant includes an uprated allowance for housing costs.
그 보조금에는 주거비에 대한 인상된 수당이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Upgraded”는 전반적으로 더 좋게 개선되었다는 넓은 뜻이고, “uprated”는 특히 정격, 출력, 허용 용량, 지급액처럼 수치나 기준이 더 높아진 느낌이 강합니다. “Overrated”는 ‘과대평가된’이라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
일상 회화보다는 엔진, 브레이크, 배터리 같은 기술 문맥이나 연금·수당 같은 공식 문서에서 더 흔합니다. 보통 명사 앞에서 ‘an uprated engine’, ‘uprated benefits’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upgraded
- 더 넓은 말로, 성능뿐 아니라 기능이나 품질이 전반적으로 개선된 경우에도 씁니다.
- enhanced
- 개선·강화되었다는 뜻이지만 공식 정격이나 수치 상승을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- higher-rated
- 정격이나 등급이 더 높다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- increased
- 가장 일반적인 말로, 단순히 금액이 올랐다는 뜻입니다.
- adjusted upward
- 공식 기준에 따라 위로 조정되었다는 설명적인 표현입니다.
- indexed
- 물가 지수 등 특정 지표에 연동되어 조정된 경우에 씁니다.
반의어
- derated
- 기계나 장비의 허용 출력·정격을 낮춘다는 기술적 표현입니다.
- downgraded
- 등급이나 성능이 낮아졌다는 일반적인 표현입니다.
- reduced
- 금액이 줄어든 경우에 쓰는 일반적인 표현입니다.
- frozen
- 금액이 오르지 않고 동결된 경우에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uprated engine출력이 높아진 엔진
- uprated brakes성능이 강화된 브레이크
- uprated suspension강화된 서스펜션
- uprated battery용량이 높아진 배터리
- uprated benefits인상 조정된 복지 급여
- uprated pension인상 조정된 연금
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “uprate”의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. “uprate”는 ‘위로, 증가’의 뜻을 가진 “up”과 ‘평가하다, 등급을 매기다’의 “rate”가 결합한 형태입니다.
up- ‘위로, 증가’ + rate ‘등급을 매기다, 평가하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “rate를 up한 상태”라고 기억하면 ‘정격·등급·금액이 올라간’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.