up·surge

B2formal

/ˈʌpˌsɝːdʒ//ˈʌpˌsɜːdʒ/드물게 쓰임

급증, 급격한 증가; 급증하다

noun명사

1
급증, 급격한 증가 — 수량, 활동, 관심, 폭력 등이 갑자기 크게 늘어남; 급증B2〔general〕
a sudden large increase in the amount, level, or strength of something
- The city saw an upsurge in bike thefts last summer.
  그 도시는 지난여름 자전거 절도가 급증했다.
- There has been an upsurge in demand for electric cars.
  전기차 수요가 급증했다.
유의어increase, surge, spike
반의어decline, decrease, downturn

verb동사

1
급증하다, 급등하다 — 갑자기 크게 늘거나 상승하다; 급증하다C1〔general〕
to increase or rise suddenly and strongly
- Interest upsurged after the documentary was released.
  그 다큐멘터리가 공개된 뒤 관심이 급증했다.
- Orders upsurged when the product was shown on television.
  그 제품이 텔레비전에 소개되자 주문이 급증했다.
유의어surge, increase, rise
반의어fall, decrease, drop

뉘앙스 · 쓰임

increase는 가장 일반적인 ‘증가’이고, rise는 수치나 수준이 올라가는 느낌이 강합니다. surge는 강하고 갑작스러운 증가를 넓게 말할 수 있으며, upsurge는 특히 사회적 현상이나 추세의 ‘급증’을 비교적 격식 있게 표현합니다. spike는 대개 짧고 뾰족하게 치솟는 일시적 증가를 강조합니다.

upsurge는 일상 대화보다 뉴스, 학술적 글, 비즈니스 보고서에서 더 자연스럽습니다. 보통 an upsurge in demand처럼 in과 함께 쓰거나, an upsurge of violence처럼 of와 함께 씁니다. 동사로 쓸 수는 있지만, 현대 영어에서는 surge 또는 increase를 쓰는 경우가 더 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

increase: 중립적인 표현으로, 갑작스럽거나 강한 증가라는 느낌은 약합니다.
surge: 동사로는 surge가 upsurge보다 훨씬 더 흔합니다.
spike: 그래프가 뾰족하게 오르듯 짧고 급격한 증가를 강조합니다.
rise: 수치나 수준이 올라가는 것을 말하며, 급격함을 반드시 포함하지는 않습니다.

반의어

decline: 수치나 상태가 줄어들거나 약해지는 것을 뜻합니다.
decrease: 양이나 정도가 줄어드는 것을 뜻하는 일반적인 말입니다.
downturn: 경제나 활동 수준이 하락세로 돌아서는 상황을 말합니다.
fall: 수치나 수준이 내려가는 것을 뜻합니다.
drop: 비교적 갑작스럽게 떨어지는 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

an upsurge in demand수요의 급증
an upsurge of violence폭력 사태의 급증

adj+noun

a sudden upsurge갑작스러운 급증
a sharp upsurge가파른 급증

verb+noun

experience an upsurge급증을 겪다

verb+prep+noun

lead to an upsurge급증으로 이어지다

어원 · 암기 팁

[English]up과 surge가 결합해 만들어진 영어 단어입니다. surge는 ‘물결치다, 밀려오다, 급상승하다’라는 뜻에서 발전했습니다.

up(위로, 증가 방향) + surge(밀려오다, 급상승하다)

💡 up은 ‘위로’, surge는 ‘갑자기 밀려오름’이므로 upsurge는 ‘위로 확 밀려 올라가는 증가’라고 기억하면 됩니다.