down·turn
B2경기·활동·수요 등의 하락 또는 침체
noun명사
- 1
경기 침체, 하락세 — 경제, 시장, 사업 활동 등이 나빠지거나 줄어드는 시기 또는 흐름B2〔finance〕
a period or process in which economic or business activity becomes weaker or declines
Many small businesses closed during the economic downturn.
경기 침체 동안 많은 소상공인이 문을 닫았다.
The company prepared for a downturn in global demand.
그 회사는 전 세계 수요 감소에 대비했다.
- 2
하락, 악화 — 수치, 성과, 운세, 상황 등이 하락하거나 악화되는 변화B2〔general〕
a downward change in an amount, level, performance, or situation
The team suffered a downturn in form after January.
그 팀은 1월 이후 경기력이 떨어지는 부진을 겪었다.
There was a sharp downturn in visitor numbers last month.
지난달 방문객 수가 급격히 감소했다.
뉘앙스 · 쓰임
downturn은 단순한 decrease보다 경제나 성과가 ‘국면상 나빠지는 흐름’이라는 느낌이 강합니다. recession은 보통 공식적이고 더 심각한 경기 침체를 뜻하며, slump는 갑작스럽거나 큰 폭의 침체를 더 구어적으로 표현할 수 있습니다. decline은 더 일반적인 ‘감소·하락’이고, downturn은 그중에서도 추세나 상황이 아래로 꺾이는 것을 강조합니다.
경제 기사, 기업 보고서, 시장 분석에서 매우 흔합니다. ‘a downturn in the economy/sales/demand’처럼 전치사 in과 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘경기 침체’, ‘하락세’, ‘감소세’, ‘부진’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recession
- 보통 경제 전반의 공식적이고 심각한 침체를 뜻함
- slump
- 갑작스럽거나 큰 폭의 부진을 더 강조함
- decline
- 감소나 하락을 넓게 가리키는 더 일반적인 말
- drop
- 수치가 떨어지는 것을 더 직접적이고 일상적으로 표현함
- fall
- 가격·수치 등의 하락을 넓게 가리킴
- decrease
- 양이나 수가 줄어드는 사실을 중립적으로 나타냄
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an economic downturn경기 침체
- a severe downturn심각한 침체
- a sharp downturn급격한 하락세
noun+prep+noun
- a downturn in sales매출 감소
- a downturn in demand수요 감소
prep+noun
- during a downturn침체기에
verb+noun
- weather a downturn침체를 견뎌 내다
noun+noun
- a market downturn시장 하락세
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 turn이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘아래쪽으로 꺾임’이라는 이미지에서 ‘하락세, 침체’의 뜻이 되었습니다.
down ‘아래로’ + turn ‘돌다, 방향 전환’
💡 그래프 선이 아래로 방향을 틀어 내려가는 모습을 떠올리면 ‘하락세, 침체’를 기억하기 쉽습니다.