val·u·er
B2technical재산·물건 등의 가치를 평가하는 사람, 감정인
noun명사
- 1
감정사, 평가사 — 부동산, 예술품, 자산 등의 금전적 가치를 전문적으로 평가하는 사람B2〔business〕
a person whose job is to estimate the monetary value of property, objects, or assets
The bank sent a valuer to inspect the house before approving the loan.
은행은 대출을 승인하기 전에 집을 살펴보도록 감정인을 보냈다.
We hired an independent valuer to estimate the painting's market price.
우리는 그 그림의 시장 가격을 산정하기 위해 독립 감정인을 고용했다.
- 2
가치 평가자, 평가자 — 어떤 것의 중요성, 유용성, 가치를 판단하는 사람C1〔general〕
a person who judges the importance, usefulness, or worth of something
A good manager is a careful valuer of people's time.
좋은 관리자는 사람들의 시간을 신중하게 가치 있게 여기는 사람이다.
She was known as a sharp valuer of talent and character.
그녀는 재능과 인품을 예리하게 판단하는 사람으로 알려져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
valuer는 ‘얼마의 가치가 있는지’를 산정하는 사람이라는 뜻이 강합니다. appraiser도 거의 같은 뜻이지만 미국식 영어에서 더 흔하고, assessor는 세금·공식 평가처럼 제도적 평가를 하는 사람을 가리키는 경우가 많습니다. evaluator는 사람, 프로그램, 성과 등 더 넓은 대상을 평가하는 일반적인 말입니다.
주로 전문 직업명으로 쓰이며, a property valuer, an independent valuer, a qualified valuer처럼 함께 자주 쓰입니다. 미국 독자에게는 appraiser가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appraiser
- 특히 미국식 영어에서 더 흔하며, 부동산·예술품 등의 감정인을 뜻한다.
- assessor
- 세금, 손해액, 공식 가치 산정처럼 제도적·행정적 평가에 자주 쓰인다.
- evaluator
- 공식적이거나 체계적인 평가를 하는 사람이라는 느낌이 더 강하다.
- judge
- 가치뿐 아니라 품질이나 옳고 그름을 판단하는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- property valuer부동산 감정인
- valuer's report감정인의 평가 보고서
adj+noun
- independent valuer독립 감정인
- qualified valuer자격을 갖춘 감정인
- professional valuer전문 감정인
- chartered valuer공인 감정인
verb+noun
- appoint a valuer감정인을 선임하다
- hire a valuer감정인을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 value에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. value는 고대 프랑스어 value/valoir 계열에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’와 관련됩니다.
value(가치, 평가하다) + -er(~하는 사람)
💡 value를 정하는 사람(-er)이므로 valuer는 ‘가치 평가자’라고 기억하면 쉽습니다.