van·ish·ing·ly
C2formal거의 없어질 정도로 아주 작게
adverb부사
- 1
극히 미미하게, 거의 없을 정도로 — 거의 존재하지 않을 정도로 극히 작게, 드물게, 약하게C2〔general〕
to an extremely small, rare, or slight degree; almost not at all
The risk of serious complications is vanishingly small.
심각한 합병증의 위험은 거의 없을 정도로 작다.
Such cases are vanishingly rare in modern clinical practice.
그런 사례는 현대 임상 진료에서 극히 드물다.
뉘앙스 · 쓰임
very small은 일반적으로 ‘매우 작다’는 뜻이지만, vanishingly small은 ‘거의 0에 가깝다’는 더 강한 뉘앙스가 있습니다. negligibly는 실제 영향이 무시할 만하다는 뜻에 초점이 있고, infinitesimally는 수학적·비유적으로 ‘극미하게’라는 느낌이 강합니다.
vanishingly는 보통 긍정적인 정도를 강조하기보다 수량·가능성·차이 등이 거의 없음을 나타낼 때 씁니다. 특히 과학, 경제, 정책, 통계 관련 문맥에서 vanishingly small chance, vanishingly rare event처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- negligibly
- 실제 영향이나 중요성이 무시할 만하다는 뜻이 더 강함
- infinitesimally
- 수학적·비유적으로 ‘극미하게’라는 느낌이 더 강함
- extremely
- 정도가 매우 크거나 작음을 넓게 나타내며, ‘거의 없음’의 의미는 덜함
반의어
- significantly
- 무시할 수 없을 만큼 의미 있는 정도를 나타냄
- substantially
- 상당한 양이나 정도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- vanishingly small거의 없을 정도로 작은
- vanishingly rare극히 드문
- vanishingly unlikely가능성이 거의 없는
adv+determiner
- vanishingly few극소수의
- vanishingly little거의 없을 정도로 적은
어원 · 암기 팁
[English]동사 vanish에 현재분사형 요소 -ing과 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. vanish는 ‘사라지다’라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 계통에서 온 프랑스어 표현과 관련이 있습니다.
vanish ‘사라지다’ + -ing ‘~하는’ + -ly ‘~하게’
💡 무언가가 vanishing, 즉 ‘사라져 가는’ 상태라고 생각하면, vanishingly small은 ‘사라질 만큼 아주 작은’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.