veg·e·tat·ed
C1technical식물이나 초목으로 덮인
adjective형용사
- 1
초목이 우거진, 식물로 덮인 — 식물이나 초목으로 덮인C1〔environmental〕
covered with plants or vegetation
The vegetated slope helped prevent soil from washing into the river.
초목으로 덮인 경사면은 흙이 강으로 씻겨 내려가는 것을 막는 데 도움이 되었다.
Birds nested along the vegetated edge of the pond.
새들은 연못의 초목이 있는 가장자리를 따라 둥지를 틀었다.
유의어plant-covered, overgrown, green
반의어barren, unvegetated
뉘앙스 · 쓰임
plant-covered는 더 쉽게 풀어 쓴 표현이고, overgrown은 식물이 지나치게 무성하거나 관리되지 않았다는 느낌이 강합니다. vegetated는 더 중립적이고 전문적인 말로, 단순히 식물이 덮고 있다는 상태를 말합니다.
전문적·기술적 문서에서 흔히 쓰이며, 일상 대화에서는 “covered with plants”나 “green”이라고 말하는 경우가 더 자연스럽습니다. 동사 vegetate의 과거분사형이기도 하지만, 여기서는 ‘초목으로 덮인’이라는 형용사 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plant-covered
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적 느낌이 덜합니다.
- overgrown
- 식물이 너무 무성하거나 관리되지 않았다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- green
- 색이나 자연스러운 느낌을 강조하는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- barren
- 식물이 거의 없거나 땅이 메마른 상태를 강조합니다.
- unvegetated
- 전문적 문맥에서 ‘초목이 없는’ 상태를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vegetated area초목이 있는 지역
- a vegetated slope초목으로 덮인 경사면
- a vegetated roof식물이 심어진 지붕
- vegetated banks초목이 자란 둑이나 강기슭
adv+adj
- densely vegetated초목이 빽빽이 들어찬
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 vegetate의 과거분사에서 온 형용사입니다. vegetate는 라틴어 vegetare ‘살아 있게 하다, 활기 있게 하다’에서 발전했으며, 현대 영어에서는 주로 식물이 자라거나 사람이 무기력하게 지내는 의미로 쓰입니다.
vegetate + -ed: ‘식물이 자라다/초목이 생기다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 vegetation이 ‘초목’이라는 뜻이므로, vegetated는 ‘vegetation이 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.