ve·ne·re·al
C2technical성병의, 또는 성행위·성적 욕망과 관련된
adjective형용사
- 1
성병의 — 성접촉으로 전염되는 질병과 관련된; 성병의C2〔medical〕
relating to diseases or infections that are transmitted by sexual contact
The clinic once specialized in treating venereal disease.
그 병원은 한때 성병 치료를 전문으로 했다.
Doctors now prefer the term STI to venereal disease.
의사들은 이제 성병이라는 옛 표현보다 STI라는 용어를 선호한다.
- 2
성적인, 성욕의 — 성행위나 성적 욕망과 관련된C2〔general〕
relating to sexual desire or sexual intercourse
The poem treats venereal desire as both comic and dangerous.
그 시는 성적 욕망을 우스꽝스럽고도 위험한 것으로 다룬다.
The novel hints at venereal pleasures without describing them directly.
그 소설은 성적 쾌락을 직접 묘사하지 않고 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
venereal은 everyday English의 sexual보다 훨씬 격식적이고 오래된 느낌이 있습니다. 의학적으로는 venereal disease보다 sexually transmitted infection(STI) 또는 sexually transmitted disease(STD)가 더 현대적이고 중립적입니다. erotic은 성적 흥분이나 관능성을 강조하고, venereal은 의학적·문어적 느낌이 강합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 특히 venereal disease는 다소 구식 표현으로 들릴 수 있습니다. 환자 상담, 보건 교육, 현대 의학 문서에서는 STI 또는 STD를 쓰는 것이 일반적입니다. 문학적 의미로 ‘성적 욕망의’라는 뜻으로 쓰일 때도 매우 격식적이거나 고풍스럽게 느껴집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexually transmitted
- 현대 의학·보건 분야에서 더 흔하고 중립적인 표현이다.
- STD-related
- 비교적 현대적이지만 약어를 쓴 표현이라 문맥에 따라 덜 격식적일 수 있다.
- sexual
- 가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 표현이다.
- erotic
- 성적 흥분이나 관능적인 느낌을 더 강하게 나타낸다.
반의어
- nonvenereal
- 성접촉으로 전염되지 않는다는 뜻의 전문적 표현이다.
- non-sexually transmitted
- 현대 의학 문맥에서 더 설명적이고 이해하기 쉽다.
- nonsexual
- 성적인 성격이나 의도가 없다는 뜻이다.
- asexual
- 성적 욕망이 없거나 성과 관련되지 않았다는 뜻으로, 사람의 정체성에도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- venereal disease성병
- venereal infection성접촉으로 전염되는 감염
- venereal transmission성접촉에 의한 전염
- venereal desire성적 욕망
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 venereus ‘성적 사랑의, 비너스의’에서 왔으며, 이는 사랑과 아름다움의 여신 Venus의 속격 Veneris와 관련된다.
Latin Vener- 또는 venere- ‘비너스, 성적 사랑’ + English -al ‘~와 관련된’
💡 Venus가 사랑의 여신이라는 점을 떠올리면 venereal이 ‘성적 사랑·성병과 관련된’ 뜻임을 기억하기 쉽다.