venge
C2archaic복수하다, 원수를 갚다라는 뜻의 고어·문어체 동사
verb동사
- 1
복수하다, 원수를 갚다 — 해를 입은 사람이나 잘못된 일에 대해 복수하다; 원수를 갚다C2〔general〕
to avenge a person, injury, insult, death, or wrong
In the old tale, the knight vows to venge his brother's death.
그 오래된 이야기에서 기사는 형제의 죽음에 복수하겠다고 맹세한다.
The queen sought to venge the betrayal before dawn.
여왕은 새벽이 되기 전에 그 배신에 대한 복수를 하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
avenge는 비교적 격식 있지만 현대 영어에서도 쓰이는 말이고, take revenge는 일상적으로 ‘복수하다’를 표현합니다. venge는 훨씬 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강해, 현대 회화에서 쓰면 어색하거나 의도적으로 옛말처럼 들립니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 venge를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 고어적 분위기, 역사물, 판타지, 시적 표현을 의도할 때에만 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avenge
- 현대 영어에서도 쓰이며, venge보다 훨씬 자연스럽다.
- revenge
- 동사로도 쓰일 수 있지만, 명사로 더 흔하며 개인적 보복의 느낌이 강하다.
- retaliate
- 당한 공격이나 피해에 맞대응한다는 뜻으로, 반드시 도덕적 복수라는 느낌은 아니다.
반의어
- forgive
- 복수하지 않고 용서한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- venge a death죽음에 복수하다
- venge an insult모욕에 복수하다
verb+to-infinitive
- swear to venge복수하겠다고 맹세하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English vengen이 Old French venger에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 vindicare와 관련됩니다. 같은 어원 계열에 avenge, revenge, vengeance가 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 vengeance가 ‘복수’라는 뜻임을 떠올리면, venge는 그 고어적 동사형처럼 기억할 수 있습니다.