ven·ti·la·tion
B2환기, 통풍; 의학적으로는 인공호흡
noun명사
- 1
환기, 통풍 — 실내나 닫힌 공간에 신선한 공기를 들이고 나쁜 공기, 냄새, 열기 등을 내보내는 과정B2〔general〕
the process of allowing fresh air to enter a room, building, or other enclosed space and stale or dirty air to leave
Good ventilation helps remove smoke and cooking smells from the kitchen.
환기가 잘되면 부엌의 연기와 음식 냄새를 없애는 데 도움이 된다.
Open the windows to improve ventilation in the classroom.
교실 환기를 개선하려면 창문을 여세요.
반의어stagnation
- 2
환기 장치, 통풍 장치 — 공기를 순환시키거나 배출하기 위한 장치나 시스템B2〔technical〕
a system or arrangement that moves fresh air into a place and removes stale or polluted air
The office has a modern ventilation system on every floor.
그 사무실은 층마다 현대식 환기 시스템을 갖추고 있다.
Poor ventilation in the tunnel made the work dangerous.
터널의 환기 시설이 좋지 않아 작업이 위험했다.
- 3
인공호흡, 기계환기 — 의학에서, 환자가 숨을 쉬도록 기계나 장치로 돕는 일; 인공호흡C1〔medical〕
medical assistance with breathing, especially by using a machine to move air into and out of the lungs
The patient needed mechanical ventilation after the surgery.
그 환자는 수술 후 기계적 인공호흡이 필요했다.
Doctors reduced the ventilation as her breathing improved.
그녀의 호흡이 좋아지자 의사들은 인공호흡을 줄였다.
- 4
표출, 토로 — 생각, 불만, 감정 등을 공개적으로 표현하거나 논의하는 일C1〔general〕
the public expression or discussion of opinions, complaints, or feelings
The forum gave residents a chance for the ventilation of their concerns.
그 토론회는 주민들이 우려를 공개적으로 표현할 기회를 주었다.
She argued that open ventilation of grievances could prevent further conflict.
그녀는 불만을 공개적으로 털어놓는 것이 추가 갈등을 막을 수 있다고 주장했다.
유의어airing, expression
반의어suppression
뉘앙스 · 쓰임
ventilation은 공기가 드나드는 과정이나 시스템을 가리키며, 단순히 창문을 열어 바람을 쐬는 airing보다 더 기술적이거나 일반적인 표현입니다. air conditioning은 온도와 습도를 조절하는 ‘냉난방·공조’에 가깝고, exhaust는 주로 더러운 공기나 연기 등을 ‘배출’하는 쪽에 초점이 있습니다.
대부분 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘good ventilation’, ‘poor ventilation’, ‘adequate ventilation’처럼 형용사와 자주 결합합니다. 병원 문맥에서 ‘ventilation’은 환자가 스스로 충분히 숨 쉬지 못할 때 기계로 호흡을 돕는 것을 의미할 수 있습니다. 사람에게 쓰는 ‘ventilator’는 보통 인공호흡기를 뜻하므로, 건물의 환기 장치와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airing
- 의견이나 불만을 공개적으로 드러낸다는 뜻에서 비슷하며, 더 흔하게 쓰임
- air circulation
- 공기가 공간 안에서 순환하는 움직임에 더 초점이 있음
- ventilation system
- 환기를 위한 장치 전체를 더 명확하게 가리키는 표현
- air-handling system
- 건물 설비나 공조 분야에서 쓰이는 더 기술적인 표현
- mechanical ventilation
- 기계를 사용한 인공호흡을 구체적으로 가리킴
- artificial respiration
- 인공적으로 호흡을 돕는 행위를 더 넓게 가리킬 수 있음
- expression
- 생각이나 감정을 나타낸다는 더 넓고 일반적인 표현
반의어
- stagnation
- 공기나 액체가 흐르지 않고 고여 있는 상태를 가리킴
- spontaneous breathing
- 기계 도움 없이 스스로 숨 쉬는 것을 뜻함
- suppression
- 의견이나 감정을 드러내지 못하게 억누르는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good ventilation좋은 환기 상태
- poor ventilation나쁜 환기 상태
- adequate ventilation충분한 환기
- natural ventilation자연 환기
- mechanical ventilation기계 환기; 기계적 인공호흡
- cross ventilation맞통풍
noun+noun
- ventilation system환기 시스템
- ventilation shaft환기구; 통풍갱
verb+noun
- improve ventilation환기를 개선하다
- provide ventilation환기를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ventilare(바람을 쐬게 하다, 흔들어 공기를 통하게 하다)에서 온 말로, 영어에서는 공기를 통하게 하거나 순환시키는 의미로 발전했습니다.
ventilat(e)(공기를 통하게 하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 ventilation 안의 vent를 ‘공기가 나가는 구멍’인 vent와 연결해 기억하면, 공기가 드나드는 ‘환기’를 떠올리기 쉽습니다.