ver·bo·ten
C1formal규칙이나 권위에 의해 금지된, 허용되지 않는
adjective형용사
- 1
금지된, 허용되지 않는 — 규칙, 법, 권위, 관습 등에 의해 금지된; 허용되지 않는C1〔general〕
forbidden or not allowed, especially by rules, authority, or convention
In that office, discussing salaries was practically verboten.
그 사무실에서는 급여 이야기를 하는 것이 사실상 금지되어 있었다.
For years, cameras were verboten inside the courtroom.
수년 동안 법정 안에서는 카메라가 금지되어 있었다.
유의어forbidden, prohibited, banned, off-limits
뉘앙스 · 쓰임
forbidden은 가장 일반적으로 ‘금지된’을 뜻하고, prohibited는 법·규정 등 공식적인 금지에 더 잘 어울립니다. banned는 특정 물건·사람·행위가 공식적으로 차단되었다는 느낌이 강합니다. verboten은 독일어에서 온 말이라 더 딱딱하거나 농담처럼 과장된 어감을 줄 수 있습니다.
보통 명사 앞이나 be동사 뒤에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 눈에 띄는 단어이므로, 공식 문서나 평범한 안내문에서는 prohibited, not allowed, banned가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forbidden
- 가장 일반적인 표현으로, 금지되어 있음을 폭넓게 나타냅니다.
- prohibited
- 법, 규칙, 공식 규정에 의해 금지된 경우에 더 딱딱하고 공식적으로 들립니다.
- banned
- 어떤 사람, 물건, 행위가 공식적으로 배제되거나 차단되었다는 느낌이 강합니다.
- off-limits
- 장소나 주제에 접근하거나 다루면 안 된다는 구어적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- strictly verboten엄격히 금지된
- practically verboten사실상 금지된
- socially verboten사회적으로 금기시되는
adjective+noun
- a verboten topic금기시되는 주제
verb+adjective
- remain verboten계속 금지된 상태이다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 verboten에서 온 말로, 독일어 동사 verbieten ‘금지하다’의 과거분사 형태입니다.
독일어 ver-와 bieten 계열의 결합에서 온 형태로, 현대 영어에서는 하나의 차용 형용사로 쓰입니다.
💡 ‘verboten’은 독일어 느낌이 나는 ‘very forbidden’이라고 연상하면 ‘강하게 금지된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1916