vex·ing
B2formal짜증 나게 하거나 골치 아픈
adjective형용사
- 1
짜증나는, 성가신, 골치 아픈 — 짜증, 답답함, 걱정 등을 일으키는B2〔general〕
causing annoyance, frustration, worry, or difficulty
The most vexing part was waiting with no updates.
가장 짜증 나는 부분은 아무 소식 없이 기다리는 것이었다.
It is a vexing problem for many small businesses.
그것은 많은 소규모 기업에게 골치 아픈 문제이다.
뉘앙스 · 쓰임
“annoying”은 가장 일반적인 ‘짜증 나는’이라는 뜻이고, “irritating”은 신경을 긁거나 거슬리는 느낌이 강합니다. “frustrating”은 원하는 결과가 나오지 않아 답답한 상황에 잘 어울립니다. “vexing”은 짜증과 답답함에 더해 문제를 풀기 어렵거나 계속 마음에 걸린다는 뉘앙스가 있습니다.
“vexing”은 일상적인 가벼운 불평에도 쓸 수 있지만, 보통 문제, 질문, 지연, 습관처럼 지속적으로 신경 쓰이는 대상에 잘 쓰입니다. 회화에서는 “annoying”이나 “frustrating”이 더 흔하고, “vexing”은 글이나 격식 있는 말에서 조금 더 세련되거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 문어적 느낌이 덜합니다.
- frustrating
- 원하는 결과를 얻지 못해 답답하다는 느낌이 더 강합니다.
- irritating
- 신경을 긁거나 계속 거슬린다는 느낌이 더 직접적입니다.
- troublesome
- 문제나 불편을 실제로 많이 일으킨다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- pleasing
- 기분 좋게 하거나 만족스럽게 한다는 뜻입니다.
- soothing
- 짜증이나 걱정을 줄이고 마음을 편하게 한다는 뜻입니다.
- straightforward
- 문제가 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vexing problem골치 아픈 문제
- a vexing question난처하고 까다로운 질문
- a vexing issue골치 아픈 쟁점
- a vexing delay짜증 나는 지연
adv+adj
- deeply vexing매우 골치 아픈
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “vex”에 형용사를 만드는 “-ing”가 붙은 말입니다. “vex”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “vexare”에서 왔으며, 원래는 ‘흔들다, 괴롭히다, 귀찮게 하다’라는 뜻이었습니다.
vex(괴롭히다, 짜증 나게 하다) + -ing(성질을 나타내는 형용사 접미사)
💡 “vex”를 ‘벡벡거리게 만들다’처럼 떠올리면, “vexing”은 사람을 벡벡 짜증 나게 하는 것이라고 기억할 수 있습니다.