LC·Dict

vex

C1formal
/veks/드물게 쓰임

짜증나게 하거나 걱정스럽게 하다; 난처하게 만들다

verb동사

  1. 1

    짜증나게 하다, 화나게 하다누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하다C1general

    to make someone feel annoyed, irritated, or frustrated

    • His constant interruptions began to vex everyone in the meeting.

      그의 끊임없는 방해는 회의에 있던 모두를 짜증나게 하기 시작했다.

    • It vexes me when people ignore simple safety rules.

      사람들이 간단한 안전 규칙을 무시할 때 나는 짜증이 난다.

    유의어annoy, irritate, bother

    반의어please, soothe

  2. 2

    걱정하게 하다, 괴롭히다누군가를 걱정하게 하거나 마음을 괴롭게 하다C1general

    to make someone feel worried, troubled, or distressed

    • The missing documents vexed the lawyer throughout the trial.

      사라진 서류들은 재판 내내 그 변호사를 괴롭혔다.

    • She was vexed by doubts about the decision.

      그녀는 그 결정에 대한 의심 때문에 마음이 괴로웠다.

    유의어trouble, distress, worry

    반의어reassure, comfort

  3. 3

    난처하게 하다, 고민하게 하다문제나 의문이 사람을 난처하게 하거나 오래 고민하게 만들다C1general

    if a problem or question vexes people, it is difficult and causes them to think hard or feel puzzled

    • The cause of the disease has vexed researchers for decades.

      그 병의 원인은 수십 년 동안 연구자들을 난처하게 해 왔다.

    • This question still vexes historians today.

      이 의문은 오늘날에도 여전히 역사가들을 고민하게 한다.

    유의어puzzle, perplex, baffle

    반의어clarify, solve

뉘앙스 · 쓰임

annoy나 bother보다 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다. irritate는 신경을 거슬리게 한다는 느낌이 더 직접적이고, vex는 짜증뿐 아니라 걱정·당혹·난처함까지 포함할 수 있습니다.

일상 회화에서는 “That annoys me”나 “That bothers me”가 더 자연스럽습니다. “vexed”나 “vexing”은 문어체, 뉴스, 학술적 맥락에서 ‘논란 많은’, ‘골치 아픈’ 문제를 말할 때 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

annoy
더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
irritate
신경을 거슬리게 하거나 짜증을 유발한다는 느낌이 더 직접적입니다.
bother
가볍게 성가시게 하거나 신경 쓰이게 한다는 일상적 표현입니다.
trouble
걱정이나 불편을 주는 일반적인 표현입니다.
distress
더 강한 고통이나 괴로움을 주는 느낌입니다.
worry
불안하게 하거나 염려하게 한다는 뜻이 중심입니다.
puzzle
이해하기 어렵게 하거나 어리둥절하게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
perplex
복잡해서 혼란스럽게 한다는 격식 있는 표현입니다.
baffle
도무지 이해하거나 해결하지 못하게 한다는 느낌이 강합니다.

반의어

please
기쁘게 하거나 만족시키다는 뜻입니다.
soothe
짜증이나 불안을 가라앉힌다는 뜻입니다.
reassure
안심시키다는 뜻입니다.
comfort
위로하거나 마음을 편하게 해 준다는 뜻입니다.
clarify
불명확한 것을 명확하게 한다는 뜻입니다.
solve
문제나 의문을 해결한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • vex someone누군가를 짜증나게 하다
  • vex researchers연구자들을 난처하게 하다

verb+prep+noun

  • be vexed by something무엇 때문에 짜증이 나거나 괴로워하다

adj+noun

  • a vexing problem골치 아픈 문제
  • a vexed question논란 많고 해결하기 어려운 문제

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vexare는 ‘흔들다, 괴롭히다, 성가시게 하다’라는 뜻이었고, 고대 프랑스어 vexer를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

단일 어근 vex로 이루어진 동사입니다.

💡 vex는 ‘벡스’처럼 짧고 날카로운 소리라서 누군가를 콕 찔러 짜증나게 하는 느낌으로 기억할 수 있습니다.