baf·fle
B2이해하지 못하게 어리둥절하게 하다; 흐름·소리 등을 막거나 조절하는 장치
verb동사
- 1
혼란스럽게 하다, 당황하게 하다 — 너무 어렵거나 이상해서 완전히 혼란스럽게 하거나 이해하지 못하게 하다B2〔general〕
to confuse someone completely because something is difficult to understand or explain
His sudden decision baffled everyone in the office.
그의 갑작스러운 결정은 사무실의 모두를 어리둥절하게 했다.
The strange results baffled even the most experienced doctors.
그 이상한 결과는 가장 경험 많은 의사들조차 당황하게 했다.
- 2
좌절시키다, 막다 — 계획, 시도, 사람 등을 막거나 좌절시키다C1〔general〕
to prevent someone or something from succeeding
The high wall baffled every attempt to escape.
그 높은 담은 탈출하려는 모든 시도를 좌절시켰다.
New security measures baffled the hackers for months.
새 보안 조치는 몇 달 동안 해커들을 막아 냈다.
반의어help, facilitate
noun명사
- 1
배플, 차폐판 — 액체, 공기, 소리, 빛 등의 흐름을 막거나 줄이거나 방향을 바꾸는 판이나 장치C1〔technical〕
a plate or device that controls, reduces, or redirects the flow of liquid, air, sound, or light
The tank has baffles to stop the liquid from sloshing.
그 탱크에는 액체가 출렁이는 것을 막는 배플이 있다.
Acoustic baffles reduced the echo in the large hall.
음향 배플이 큰 홀의 메아리를 줄였다.
뉘앙스 · 쓰임
confuse보다 더 강해서 ‘완전히 이해하지 못하게 만들다’라는 느낌이 있습니다. puzzle은 문제처럼 생각하게 만들며 궁금하게 하는 뉘앙스가 있고, bewilder는 갑작스럽거나 복잡한 상황 때문에 정신이 없는 느낌이 더 강합니다. baffle은 이유나 해결책을 찾기 어려울 때 특히 잘 어울립니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 동사로는 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람을 주어로 하기보다는 문제, 행동, 상황, 질문 등이 사람을 baffle한다고 말하는 경우가 많습니다. 명사 baffle은 공학, 음향, 기계 장치 등에서 쓰이는 기술적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confuse
- 더 일반적인 말로, 혼란스럽게 한다는 뜻의 폭이 넓습니다.
- puzzle
- 문제나 수수께끼처럼 생각하게 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- bewilder
- 복잡하거나 낯선 상황 때문에 정신이 없고 방향을 못 잡는 느낌이 강합니다.
- thwart
- 계획이나 목적을 좌절시킨다는 뜻으로 더 격식 있고 강한 표현입니다.
- foil
- 상대의 계획을 미리 막아 실패하게 한다는 느낌이 있습니다.
- frustrate
- 목표 달성을 방해하여 좌절감을 주는 뉘앙스가 있습니다.
- screen
- 가리거나 막는 판이라는 넓은 뜻이며, 흐름 조절 장치라는 기술적 의미는 약합니다.
- barrier
- 막는 물체나 장벽을 넓게 가리키며, 방향 조절의 의미는 덜합니다.
반의어
- explain
- 이해할 수 있도록 설명한다는 뜻입니다.
- clarify
- 불분명한 것을 분명하게 만든다는 뜻입니다.
- help
- 성공하거나 진행되도록 돕는다는 뜻입니다.
- facilitate
- 어떤 일이 더 쉽게 이루어지게 한다는 격식 있는 표현입니다.
- opening
- 막는 장치가 아니라 통로가 되는 빈 공간을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- baffle someone누군가를 어리둥절하게 하다
- baffle experts전문가들을 당황하게 하다
verb+prep+noun
- be baffled by something무엇 때문에 어리둥절하다
adv+verb+noun
- completely baffle someone누군가를 완전히 혼란스럽게 하다
adj+noun
- acoustic baffle음향 배플; 흡음·반사 조절판
noun+noun
- heat baffle열 차단판; 열 흐름 조절판
어원 · 암기 팁
[unknown]어원이 확실하지 않은 단어입니다. 오래된 영어에서 ‘속이다, 조롱하다, 좌절시키다’와 관련된 뜻으로 쓰이다가, 나중에 ‘혼란스럽게 하다’와 ‘흐름을 막는 장치’라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 봅니다.
💡 어려운 문제 앞에서 머릿속이 ‘바쁠(baf-fl)’ 정도로 복잡해진다고 떠올리면 ‘당황하게 하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548