vig·i·lance
C1formal위험이나 문제를 막기 위한 지속적인 경계심과 주의
noun명사
- 1
경계심, 경계 — 위험, 실수, 문제 등을 알아차리기 위해 계속 주의를 기울이는 상태; 경계심C1〔general〕
careful and continued attention, especially in order to notice possible danger, mistakes, or problems
The airport requires constant vigilance from its security staff.
그 공항은 보안 직원들의 지속적인 경계심을 필요로 한다.
Parents were urged to maintain vigilance near the flooded river.
부모들은 범람한 강 근처에서 경계를 유지하라는 당부를 받았다.
- 2
지속적 주의, 각성 상태 — 심리학·의학에서, 일정 시간 동안 주의와 각성 상태를 유지하는 능력 또는 상태C1〔psychology〕
in psychology or medicine, the ability or state of maintaining attention and wakeful alertness over time
The test measures vigilance during a long, repetitive task.
그 검사는 길고 반복적인 과제 중의 지속적 주의력을 측정한다.
Lack of sleep can reduce vigilance in night-shift workers.
수면 부족은 야간 근무자의 각성도와 주의력을 떨어뜨릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
attention은 일반적인 ‘주의’이고, caution은 위험을 피하려는 ‘조심’에 가깝습니다. vigilance는 위험이나 이상 징후를 계속 살피는 능동적이고 지속적인 ‘경계심’을 강조합니다. alertness는 정신이 깨어 있고 반응할 준비가 된 상태를 더 넓게 말할 수 있습니다.
formal한 단어이므로 일상적인 ‘조심해’에는 be careful을 쓰는 것이 자연스럽습니다. security vigilance, constant vigilance, heightened vigilance처럼 안전·보안 상황에서 자주 쓰입니다. 의학·심리학에서는 ‘각성 상태’나 ‘지속적 주의력’을 가리킬 수 있지만, 수면장애인 ‘불면증’은 insomnia라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watchfulness
- 무언가를 놓치지 않으려 살피는 태도를 나타내며, vigilance보다 약간 덜 공식적으로 느껴질 수 있습니다.
- alertness
- 정신이 깨어 있고 즉시 반응할 준비가 된 상태를 강조합니다.
- caution
- 위험을 피하려는 조심스러운 행동이나 태도에 더 초점이 있습니다.
- sustained attention
- 심리학에서 일정 시간 주의를 유지하는 능력을 더 기술적으로 이르는 표현입니다.
- wakefulness
- 잠들지 않고 깨어 있는 상태를 가리키며, 위험 감시에 대한 의미는 약합니다.
반의어
- carelessness
- 주의를 기울이지 않아 실수나 위험을 초래하는 태도를 뜻합니다.
- negligence
- 해야 할 주의나 의무를 소홀히 하는 것을 뜻하며 법적·공식 맥락에서도 쓰입니다.
- drowsiness
- 졸음이 오는 상태로, 각성도와 주의력이 낮아진 상태를 뜻합니다.
- inattention
- 주의를 기울이지 못하거나 집중하지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- constant vigilance끊임없는 경계
- heightened vigilance강화된 경계 태세
- public vigilance대중의 경계심
verb+noun
- maintain vigilance경계를 유지하다
- exercise vigilance주의 깊게 경계하다
noun+prep+noun
- vigilance against threats위협에 대한 경계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vigilantia에서 온 말로, ‘깨어 있는, 조심하는’을 뜻하는 vigilans와 ‘깨어 있다, 경계하다’를 뜻하는 vigilare와 관련이 있습니다.
vigilant(경계하는, 주의 깊은) + -ance(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 vigil은 ‘철야 기도·밤샘 감시’와 관련된 말입니다. 밤새 깨어 살핀다는 이미지로 vigilance를 ‘지속적인 경계심’으로 기억할 수 있습니다.