vile·ly
C2rare비열하게, 역겹게; 매우 드물고 문어적인 부사
adverb부사
- 1
비열하게, 추악하게 — 매우 비열하거나 도덕적으로 혐오스럽게C2〔general〕
in a very wicked, despicable, or morally offensive way
The official acted vilely, taking bribes from desperate families.
그 관리는 절박한 가족들에게서 뇌물을 받으며 비열하게 행동했다.
She said he had behaved vilely toward his staff.
그녀는 그가 직원들에게 비열하게 굴었다고 말했다.
유의어despicably, wickedly
- 2
역겹게, 불쾌하게 — 역겹거나 몹시 불쾌하게C2〔general〕
in a disgusting, repulsive, or extremely unpleasant way
The cellar smelled vilely of damp wood and rot.
지하실에서는 축축한 나무와 부패한 냄새가 역겹게 났다.
The water tasted vilely bitter after days in the tank.
그 물은 탱크 안에 며칠 있은 뒤 역겹도록 쓴맛이 났다.
뉘앙스 · 쓰임
“badly”보다 훨씬 강하고 감정적인 표현이며, 단순히 ‘나쁘게’가 아니라 ‘혐오스러울 정도로 비열하게/역겹게’라는 평가가 들어갑니다. 일상 대화에서는 “despicably”는 도덕적 비난에, “disgustingly”는 역겨움에 더 흔히 쓰입니다.
드문 문어체 단어이므로 평범한 말하기나 글쓰기에서는 과하게 들릴 수 있습니다. 사람의 행동을 묘사할 때는 강한 비난이 되며, 냄새·상태 등을 묘사할 때는 매우 강한 혐오감을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- despicably
- 도덕적으로 경멸스럽다는 뜻이 더 직접적이며 현대 영어에서 더 흔함
- wickedly
- 사악함이나 악의를 강조하지만 문맥에 따라 장난스럽게도 쓰일 수 있음
- disgustingly
- 신체적·감각적 역겨움을 나타낼 때 현대 영어에서 가장 흔함
- repulsively
- 밀어내고 싶을 만큼 혐오스럽다는 느낌을 강조함
반의어
- honorably
- 도덕적으로 올바르고 명예롭게 행동한다는 뜻
- decently
- 품위 있고 적절하게 행동한다는 더 일반적인 표현
- pleasantly
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻
- delightfully
- 매우 즐겁거나 매력적이라는 긍정적 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act vilely비열하게 행동하다
- behave vilely비열하게 굴다
- smell vilely역겨운 냄새가 나다
verb+noun+adv
- treat someone vilely누군가를 비열하게 대하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]형용사 “vile”에 부사 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “vile”은 Old French “vil”을 거쳐 Latin “vilis”(값싼, 하찮은)에서 왔고, 이후 ‘비열한, 역겨운’이라는 뜻으로 발전했습니다.
vile(비열한, 역겨운) + -ly(부사 접미사)
💡 “vile”이 ‘비열한/역겨운’이고 “-ly”가 붙어 ‘비열하게/역겹게’가 된다고 기억하면 됩니다.