vi·va·ce
C1technical음악에서 ‘생기 있고 빠르게’ 연주하라는 지시어
adverb부사
- 1
비바체로, 생기 있고 빠르게 — 음악에서, 생기 있고 활발하며 빠른 템포로C1〔music〕
as a musical direction, in a lively, spirited, and brisk tempo
Please play this passage vivace, with clear energy in every phrase.
이 악절은 모든 프레이즈에 분명한 활기를 담아 비바체로 연주해 주세요.
The final movement begins vivace and grows even more intense.
마지막 악장은 비바체로 시작해 더욱 강렬해진다.
adjective형용사
- 1
비바체의, 생기 있고 빠른 — 음악에서, 생기 있고 빠른 템포의; 비바체로 표시된C1〔music〕
in music, lively and brisk in tempo; marked or intended to be played vivace
The score ends with a short vivace coda.
그 악보는 짧은 비바체 코다로 끝난다.
She struggled to keep the vivace tempo steady.
그녀는 비바체 템포를 일정하게 유지하느라 애를 먹었다.
뉘앙스 · 쓰임
vivace는 단순히 ‘빠르게’라는 뜻의 fast보다 음악적 성격, 즉 생기와 활기를 함께 나타냅니다. allegro도 빠르고 밝은 템포를 가리키지만, vivace는 특히 ‘생동감 있게’라는 느낌이 강합니다. presto는 vivace보다 더 매우 빠른 템포를 가리키는 경우가 많습니다.
전문 음악 용어이므로 일반 회화에서는 드물게 쓰입니다. 악보에서는 보통 이탤릭체로 쓰이거나 템포 표시처럼 단독으로 나타나며, ‘play it vivace’처럼 부사적으로도 쓰입니다. 한국어 음악 교육에서는 흔히 ‘비바체’라고 부릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- briskly
- 일반적으로 ‘활기차고 빠르게’라는 뜻이며, vivace처럼 전문적인 음악 지시어는 아닙니다.
- lively
- 일반적인 ‘생기 있는’이라는 뜻으로 넓게 쓰이며, 음악의 전문 템포 표시라는 느낌은 약합니다.
- allegro
- 빠르고 밝게 연주하라는 음악 용어로, vivace보다 ‘생동감’보다는 빠른 템포 표시로 이해되는 경우가 많습니다.
- brisk
- 빠르고 활기찬 느낌을 주지만, vivace보다 음악 전문성이 덜합니다.
- spirited
- 활기와 기운을 강조하지만, 특정 템포 지시어는 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- play vivace비바체로 연주하다
verb+adjective
- marked vivace비바체로 표시된
adj+noun
- a vivace tempo비바체 템포
- a vivace movement비바체 악장
adverb+adverb
- molto vivace매우 생기 있고 빠르게
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 vivace에서 온 말로, ‘살아 있는, 생기 있는’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 vivax와 vivere ‘살다’와 관련됩니다.
이탈리아어 vivace가 영어 음악 용어로 차용된 형태입니다.
💡 vivace의 viv-를 vivid ‘생생한’과 연결하면, ‘생생하고 활기 있게 연주하라’는 뜻을 기억하기 쉽습니다.